Descrizione sistema - Optipress-Industry

Temperatura max.

[°C]

110

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Medio

Acqua addolcita

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Avvertenze e limitazioni

Durante l’addolcimento dell’acqua è necessario miscelare l’acqua completamente addolcita con acqua non trattata proveniente dall’approvvigionamento idrico, al fine di garantire che venga impostata una durezza residua adeguata e che la concentrazione di sodio nell’acqua potabile erogata non superi il valore di 200 mg/l (Direttiva UE 98/83).

Temperatura max.

[°C]

110

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Medio

Acqua parzialmente demineralizzata (decarbonizzata), completamente demineralizzata, deionizzata, osmotizzata e distillata

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione max. da DN 12 a DN 65

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Pressione max. da DN 80 a DN 100

[kPa] (bar)

1'250 (12.5)

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

FKM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione max.

[kPa] (bar)

2'500 (25)

Medio

Conduttura a umido / conduttura a secco

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Avvertenze e limitazioni

Nel caso di condutture a umido va obbligatoriamente installata una valvola di sicurezza per ogni zona a pressione per evitare lo scoppio della conduttura dovuto al riscaldamento del medio. Per sistemi antincendio con utenze collegate vanno impiegati tubi e fitting omologati per acqua potabile.

Temperatura max. (solo per brevi lassi di tempo)

[°C]

180

Medio

Miscela di glicole etilenico o propilenico e acqua*

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Intervallo di temperatura

[°C]

-25 … +110

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Medio

Miscela di glicole etilenico o propilenico e acqua*

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura max.

[°C]

110

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Dimensioni

[mm]

Ø 15 … 54

Temperatura max.

[°C]

40

Pressione max. senza limitatore di pressione

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Pressione max. con limitatore di pressione

[kPa] (bar)

2'000 (20)

Medio

Oli per motori, lubrificanti, olio per riscaldamento, olio diesel

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo (CC499K/CC246E) fino a max. 1'000 kPa (10 bar)

Elemento di tenuta

HNBR o FKM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Dimensioni

[mm]

Ø 76.1 … 108.0

Temperatura max.

[°C]

40

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'000 (10)

Medio

Oli per motori, lubrificanti, olio per riscaldamento, olio diesel

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

HNBR o FKM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Dimensioni

[mm]

Ø 15 … 54

Temperatura max.

[°C]

25

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16)

Medio

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Dimensioni

[mm]

Ø 15 … 54

Temperatura max.

[°C]

40

Pressione max.

[kPa] (bar)

500 (5)

Medio

Acetone

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura max.

[°C]

90

Medio

Acqua

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Avvertenze

Impiego ad esempio in aria ambiente contenente ammoniaca

Temperatura max.

[°C]

130

Pressione max.

[kPa] (bar)

300 (3)

Medio

Vapore acqueo

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura max.

[°C]

60

Pressione max.

👉 Pressioni d’esercizio di componenti di tubazioni Optipress

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

• EPDM per classe di aria compressa da 1 a 4 (concentrazione di olio ≤ 5 mg/m³)

• HNBR per classi di aria compressa 5 e superiori (concentrazione di olio > 5 mg/m³)

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione (P_abs)

[kPa] (mbar)

0.1 … 100 (1 … 1'000)

Medio

Vuoto basso

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Dimensioni

[mm]

Ø 15 … 108

Temperatura min.

[°C]

-15

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16) per Ø 15 … 54 mm

1'000 (10) per Ø 76.1 … 108.0 mm

Medio

Azoto (N₂), in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura min.

[°C]

-15

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16) per Ø 15 … 54 mm

1'000 (10) per Ø 76.1 … 108.0 mm

Medio

Anidride carbonica (CO₂), in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E solo per anidride carbonica a secco

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16) per Ø 15 … 54 mm

1'000 (10) per Ø 76.1 … 108.0 mm

Medio

Forming gas, in forma gassosa (ad es. Ar +CO₂)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura max.

[°C]

60

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'600 (16) per Ø 15 … 54 mm

1'000 (10) per Ø 76.1 … 108.0 mm

Medio

Gas nobili, in forma gassosa (argon, kripton, neon, xeno), grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Pressione max.

[kPa] (bar)

• 1'600 (16) per Ø 15 … 54 mm

• 1'000 (10) per Ø 76.1 … 108.0 mm

Medio

Elio (He), in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

• Acciaio inossidabile 1.4301

• Bronzo CC499K/CC246E

Elemento di tenuta

HNBR

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Temperatura max.

[°C]

60

Pressione max.

[kPa] (bar)

50 (0.5)

Medio

Idrogeno (H₂) in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Intervallo di temperatura

[°C]

-15 … +60

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'000 (10)

Medio

Ossigeno (O₂), in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Intervallo di temperatura

[°C]

-15 … +60

Pressione max.

[kPa] (bar)

1'000 (10)

Medio

Acetilene (C₂H₂), in forma gassosa, grado di purezza fino a 5.0 (99.999 %)

Materiale del fitting

Acciaio inossidabile 1.4301

Elemento di tenuta

EPDM

Materiale del tubo

Acciaio inossidabile 1.4520

Tenore di cloro e cloruro

Tenori di cloruro troppo elevati possono provocare la corrosione dell’acciaio inossidabile. Il valore indicativo per «acqua potabile» è pari a 250 mg/l (OPPD). I valori medi per il cloruro in Svizzera si attestano intorno a 20 mg per litro. In singoli casi, questo valore deve essere richiesto all’impresa di approvvigionamento idrico.

I tubi in acciaio inossidabile (ferritico o austenitico) privi di molibdeno, tra cui anche il tubo in acciaio inossidabile 1.4520, possono essere impiegati in conformità alla norma DIN EN 12502-4 per acqua fredda con una concentrazione di ioni di cloruro fino a 200 mg/l e per acqua calda fino a 50 mg/l.

Per i casi applicativi in cui il tenore di cloruro supera il valore limite per acqua potabile è necessario consultare la Nussbaum.

Contatto con materiali da costruzione o materiali isolanti umidi contenenti cloruro

Gli impianti Optipress necessitano di un’adeguata protezione senza pori contro i materiali da costruzione corrosivi. Ciò vale, in particolare, per impianti con temperatura crescente realizzati con materiali da costruzione umidi contenenti cloruro. Una protezione adeguata è quella offerta dai materiali isolanti a pori chiusi. Tale protezione deve essere impermeabile all’acqua nonché resistente al calore e all’invecchiamento. Lo scopo è impedire che sostanze corrosive possano penetrare sotto il materiale isolante (impermeabilizzazione laterale). I materiali isolanti che vengono a contatto con tubi in acciaio inossidabile Optipress non possono contenere più dello 0.05 % della massa totale di ioni di cloruro idrosolubili. I materiali utilizzati per l’isolamento acustico – come, ad esempio, gli inserti fonoisolanti nei braccialetti per tubi – che vengono a contatto con tubi in acciaio inossidabile Optipress devono essere privi di cloruri e fluoruri lisciviabili, 👉 Protezione contro la corrosione esterna.

Acqua di condensa (raggiungimento del punto di rugiada)

L’acqua di condensa si forma quando la temperatura superficiale di un componente raggiunge il punto di rugiada. Tale fenomeno è possibile soprattutto nei circuiti di raffreddamento o nelle condutture di raffrescamento.

Esempio: A una temperatura ambiente di 20 °C e con un’umidità dell’aria del 75 %, il punto di rugiada si attesta a 15.44 °C (temperatura superficiale).

Zone esposte al pericolo di gelo

In caso di pericolo di gelo o nelle zone esposte al pericolo di gelo, gli impianti devono essere protetti contro il congelamento.

Materiali isolanti

Non è consentito l’impiego di nastri ermetici per filettature in materiale sintetico, ad esempio in PTFE, contenenti ioni di cloruro idrosolubili.

Impianti di depurazione delle acque di scarico (IDA)

Per impianti di depurazione delle acque reflue devono essere impiegati esclusivamente componenti in acciaio inossidabile 1.4401. L’utilizzo di Optipress-Industry negli impianti di depurazione delle acque di scarico (IDA) può avvenire solo dopo aver consultato la Nussbaum.

Le pompe e la rubinetteria a chiusura rapida possono produrre colpi d’ariete in grado di compromettere i raccordi a pressare.

Per il riempimento dei circuiti di riscaldamento, raffrescamento e refrigerazione, degli impianti solari e a vapore è necessario osservare la direttiva SITC BT102-01. Per impianti conformi a VdS, la progettazione e l’esecuzione devono avvenire secondo VdS CEA 4001.

Antifrogen® N (glicole monoetilenico)

Medio antigelo e anticorrosivo per impianti di raffreddamento e a pompa di calore nonché di riscaldamento di acqua calda, liquido rilevatore di perdite

Antifrogen® L (glicole propilenico)

Settore alimentare e dei generi voluttuari, medio antigelo e anticorrosivo per impianti di raffreddamento, solari e a pompa di calore, prodotto antincendio

Antifrogen L ha il numero di certificazione VdS G 4040093 ed è omologato da VdS quale soluzione antigelo negli impianti sprinkler. È necessario osservare la resistenza dei materiali (ad esempio niente impiego in tubazioni zincate).

Antifrogen® SOL HT (glicoli altobollenti)

Per impianti solari con elevata capacità termica, con protezione antigelo e anticorrosione

Pekasol® L (glicole propilenico)

Sistemi di riscaldamento e raffreddamento, pompe di calore, impianti sprinkler, refrigerazione di derrate alimentari

Pekasol® L (glicole propilenico)

Collettori piani e tubolari sottovuoto e relative combinazioni con impianti di riscaldamento

Glykolsol® N (glicole monoetilenico)

Pompe di calore, sonde geotermiche, impianti di climatizzazione, impianti di recupero del calore, sistemi di riscaldamento e raffreddamento

Tyfocor® L (glicole propilenico)

Impianti di riscaldamento e raffreddamento, impianti solari e a pompa di calore

Per impianti solari con elevata capacità termica

Acqua potabile

Optipress-Industry non è omologato per impianti di acqua potabile.

Acqua per piscine

L’acqua per piscine contiene generalmente concentrazioni di cloro e/o cloruro troppo elevate e non ammesse per Optipress-Industry.

Applicazioni ad alta purezza

I prodotti della Nussbaum non sono adatti per le applicazioni ad alta purezza o per il trasporto di medi con elevati requisisti di purezza (ad esempio acque ultrapure o gas medicali).

Industria alimentare, condutture di trasporto per latte, bevande zuccherate, oli, grassi ecc.

I requisiti igienici estremamente elevati non possono essere garantiti. La pulizia e la disinfezione vengono spesso effettuate con prodotti aggressivi che hanno un effetto corrosivo sui materiali di Optipress-Industry.

Circuito di refrigerazione

Il termine «circuito di refrigerazione» indica collettivamente tutti i componenti facenti parte di una macchina frigorifera come compressori, pompe, tubazioni, scambiatori di calore e valvole che vengono attraversati dal refrigerante. In senso stretto, il circuito di refrigerazione corrisponde alla circolazione del refrigerante in una macchina frigorifera.

Optipress-Industry non può essere impiegato in combinazione con circuiti di refrigerazione. Per tale campo d’impiego si utilizzano soprattutto condutture in rame collegate tramite brasatura. Vengono a crearsi condizioni d’esercizio (temperatura, pressione) fortemente divergenti da quelle presenti nelle normali installazioni. Per ulteriori informazioni sull’impiego nei circuiti termorefrigeranti: 👉 Circuiti di raffreddamento e refrigerazione.

10

12

40

—

12

15

40

40

15

18

40

40

20

22

30

30

25

28

20

20

32

35

16

16

40

42

16

16

50

54

16

16

60

64

16

16

65

76.1

16

16

80

88.9

16

12

100

108

16

12