Applications et solutions - Têtes de rechange pour d’anciens robinets

22000, 22020, 22050, 22051, 22052, 22053, 23000, 23008, 23030, 95355, JRG_5000, JRG_5050, JRG_500, JRG_530, JRG_5300, JRG_5350, JRG_402, JRG_442, JRG_5100, JRG_5130, 86119, 22105, 22102, 23102, 36050, 93040, 93050, 94070, 2000, 2050, 2500, 2100, 2300, 2400, 2700, 3650, 2800, 2900, 95260, 2550, 2570, 2730, 22100, 22102, 22120, 22150, 23100, 23108, 23150, 22152, 23155, 23160, 23150, 23102, 23130, 23132, 23134, 95300, 95350

Télécharger le document en PDF

299.1.072 / V5

1 Têtes de rechange pour d’anciens robinets

Nussbaum propose des têtes de rechange pour toute une série d’anciens robinets à partir de l’année 1966. Pour trouver la tête appropriée, il suffit de consulter les tableaux suivants:

👉 Têtes de rechange pour robinets obliques

👉 Têtes de rechange pour robinets droits

👉 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles à partir de 2017

👉 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles de 2009 à 2017

👉 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles jusqu’en 2009

👉 Têtes de rechange pour robinets à montage caché

👉 Têtes de rechange pour robinets d’arrêt JRG

Les têtes de rechange peuvent aussi être recherchées dans la boutique en ligne, 👉 Programme de remplacement et de réparation.

1.1 Déterminer la tête de rechange

Pour les robinets obliques, droits et de distribution des séries 2000, 2050, 2300, 2400, 2500 et 2700, la tête de rechange adéquate est déterminée comme suit:

En s’aidant d’un pied à coulisse, mesurer le diamètre ØX de la pièce intermédiaire à filetage.
Se reporter aux tableaux et, avec la valeur mesurée ØX, déterminer la tête de rechange adéquate.

1.2 Déterminer la tête de rechange 95300

Sur la tête, mesurer le diamètre ØX. Arrondir la valeur mesurée à un nombre entier (p. ex. 29 mm).
Calculer la valeur indicative: diamètre mesurée ØX − 10 mm.
Dans le tableau suivant, choisir le diamètre extérieur de filetage le plus proche de la valeur indicative pour déterminer la tête de rechange adéquate 95300.

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Tête de rechange
20.9	½	95300.04
26.4	¾	95300.05
30.2	⅞	95300.20
33.2	1	95300.06
37.9	1⅛	95300.21
41.9	1¼	95300.07
47.8	1½	95300.08
53.7	1¾	95300.22
59.6	2	95300.09
65.7	2¼	95300.23
69.4	2⅜	95300.24
75.1	2½	95300.10
81.5	2¾	95300.25
87.8	3	95300.11
100.3	3½	95300.26
113	4	95300.12
* informations complémentaires, pas nécessaire pour déterminer la tête de rechange

Têtes de rechange 95300

1.3 Têtes de rechange pour robinets obliques

Série	Série 22100 / 22120		Série 22000 / 22020		Série 2500			Série 2000			Série 2050			Série 3361		Série 3460
Année modèle / Tête	2016 -		2005 - 2016		1985 - 2005			1974 - 1985			1974 - 1985			1966 - 1974		1966 - 1974
Année modèle / Tête
Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	ØX	Filetage tête	Tête de rechange	ØX	Filetage tête	Tête de rechange	ØX	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange
⅜	—	—	—	—	—	—	—	½	95300.04	28.5	—	—	—	—	—	—	—
½	½	23150.04	½	23150.04	½	23150.04	25.5	½	95300.04	28.5	¾	95300.05	34.5	¾	95300.05	¾	95300.05
¾	¾	23150.05	¾	23150.05	¾	23150.05	31.5	¾	95300.05	34.5	1	95300.06	40.5	1	95300.06	1	95300.06
1 / 25	1	23150.06	1	23150.06	1	23150.06	39.5	1	95300.06	40.5	1¼	95300.07	52.5	1¼	95300.07	1¼	95300.07
1¼ / 32	1¼	23150.07	1¼	23150.07	1¼	23150.07	49	1¼	95300.07	52.5	1½	95300.08	58.5	1½	95300.08	1½	95300.08
1½ / 40	1½	23150.08	1½	23150.08	1½	23150.08	56	1½	95300.08	58.5	2	95300.09	72.5	2	95300.09	2	95300.09
2 / 50	2	23150.09	2	23150.09	2	23150.09	68	2	95300.09	72.5	2½	95300.10	89	2½	95300.10	2½	95300.10
2½ / 65	2½	23150.10	2½	23150.10	2½	95300.10	84	2½	95300.10	89	3	95300.11	104	3	95300.11	3	95300.11
3 / 80	3	23150.11	3	23150.11	3	95350.11	97	3	95350.11	104	3½	95350.26	117	3½	95350.26	3½	95350.26
4 / 100	4	23150.12	4	23150.12	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Robinet oblique complet
Robinet oblique complet	RN		RN		RN			RNC / KSA			RNC / KSA			RNC		RNC

1.4 Têtes de rechange pour robinets droits

Série	Série 23100/23108			Série 23000/23008			Série 2700				Série 2300			Série 2400
Année modèle / Tête	2016 -			2005 - 2016			1985 - 2005				1974 - 1985			1974 - 1985
Année modèle / Tête
Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange courte	Tête de rechange longue	Filetage tête	Tête de rechange courte	Tête de rechange longue	Filetage tête	Tête de rechange courte	Tête de rechange longue	ØX	Filetage tête	Tête de rechange	ØX	Filetage tête	Tête de rechange	ØX
⅜	½	23155.04	—	½	23155.04	23150.04	⅜	93040.03	—	21.5	—	—	—	—	—	—
½	½	23155.04	—	½	23155.04	23150.04	½	23155.04	23150.04	25.5	½	95355.04	28.5	¾	95355.05	34.5
¾	¾	23155.05	—	¾	23155.05	23150.05	¾	23155.05	23150.05	31.5	¾	95355.05	34.5	1	95355.06	40.5
1 / 25	1	23155.06	23150.06	1	23155.06	23150.06	1	23155.06	23150.06	39.5	1	95355.06	40.5	1¼	95355.07	52.5
1¼ / 32	1¼	23155.07	23150.07	1¼	23155.07	23150.07	1¼	23155.07	23150.07	49	1¼	95355.07	52.5	1½	95355.08	58.5
1½ / 40	1½	23155.08	23150.08	1½	23155.08	23150.08	1½	23155.08	23150.08	56	1½	95355.08	58.5	2	95355.09	72.5
2 / 50	2	23155.09	23150.09	2	23155.09	23150.09	2	23155.09	23150.09	68	2	95355.09	72.5	2½	95355.10	89
2½ / 65	2½	—	23150.10	2½	—	23150.10	2½	—	23150.10	84	2½	95300.10	89	—	—	—
3 / 80	3	—	23150.11	3	—	23150.11	3	—	23150.11	97	3	95300.11	104	—	—	—
4 / 100	4	—	23150.12	4	—	23150.12	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Robinet droit complet
Robinet droit complet	RN			RN			RN				RNC / KSA			RNC / KSA

1.5 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles à partir de 2017

Série	Série 22150			Raccord avec filetage femelle			Série 22152			Raccord Optiflex
Année modèle / Tête	2017 -			2017 -			2017 -			2017 -
Année modèle / Tête
	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange
	1 × 20	1	23150.06	1 × ¾	1	23150.06	1 × 22	1	23150.06	1 × 25	1	23150.06
	1 × 25	1	23150.06	1 × 1	1	23150.06	1 × 28	1	23150.06	1 × 32	1	23150.06
	1¼ × 20	1	23150.06	1¼ × ¾	1	23150.06	1¼ × 22	1	23150.06	1¼ × 25	1	23150.06
	1¼ × 25	1	23150.06	1¼ × 1	1	23150.06	1¼ × 28	1	23150.06	1¼ × 32	1	23150.06
	1¼ × 32	1¼	23150.07	1¼ × 1¼	1¼	23150.07	1¼ × 35	1¼	23150.07	1¼ × 40	1¼	23150.07
	1½ × 20	1¼	23150.07	1½ × ¾	1¼	23150.07	1½ × 22	1¼	23150.07	1½ × 25	1¼	23150.07
	1½ × 25	1¼	23150.07	1½ × 1	1¼	23150.07	1½ × 28	1¼	23150.07	1½ × 32	1¼	23150.07
	1½ × 32	1¼	23150.07	1½ × 1¼	1¼	23150.07	1½ × 35	1¼	23150.07	1½ × 40	1¼	23150.07
	1½ × 40	1½	23150.08	1½ × 1½	1½	23150.08	1½ × 42	1½	23150.08	1½ × 50	1½	23150.08
	2 × 20	1¼	23150.07	2 × ¾	1¼	23150.07	2 × 22	1¼	23150.07	2 × 25	1¼	23150.07
	2 × 25	1¼	23150.07	2 × 1	1¼	23150.07	2 × 28	1¼	23150.07	2 × 32	1¼	23150.07
	2 × 32	1¼	23150.07	2 × 1¼	1¼	23150.07	2 × 35	1¼	23150.07	2 × 40	1¼	23150.07
	2 × 40	2	23150.09	2 × 1½	2	23150.09	2 × 42	2	23150.09	2 × 50	2	23150.09
	2 × 50	2	23150.09	2 × 2	2	23150.09	2 × 54	2	23150.09	2 × 63	2	23150.09
	2½ × 25	1½	23150.08	2½ × 1	1½	23150.08	2½ × 28	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08
	2½ × 32	1½	23150.08	2½ × 1¼	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08	2½ × 40	1½	23150.08
	2½ × 40	2	23150.09	2½ × 1½	2	23150.09	2½ × 42	2	23150.09	2½ × 50	2	23150.09
	2½ × 50	2	23150.09	2½ × 2	2	23150.09	2½ × 54	2	23150.09	2½ × 63	2	23150.09
	2½ × 65	2½	23150.10	2½ × 2½	2½	23150.10	–	–	–	–	–	–
Robinet de distribution complet

1.6 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles de 2009 à 2017

Série	Série 22050			Série 22051			Série 22052			Série 22053
Année modèle / Tête	2009 - 2017			2009 - 2017			2009 - 2017			2009 - 2017
Année modèle / Tête
	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange
	1 × 20	1	23150.06	1 × ¾	1	23150.06	1 × 22	1	23150.06	1 × 25	1	23150.06
	1 × 25	1	23150.06	1 × 1	1	23150.06	1 × 28	1	23150.06	1 × 32	1	23150.06
	1¼ × 20	1	23150.06	1¼ × ¾	1	23150.06	1¼ × 22	1	23150.06	1¼ × 25	1	23150.06
	1¼ × 25	1	23150.06	1¼ × 1	1	23150.06	1¼ × 28	1	23150.06	1¼ × 32	1	23150.06
	1¼ × 32	1¼	23150.07	1¼ × 1¼	1¼	23150.07	1¼ × 35	1¼	23150.07	1¼ × 40	1¼	23150.07
	1½ × 20	1¼	23150.07	1½ × ¾	1¼	23150.07	1½ × 22	1¼	23150.07	1½ × 25	1¼	23150.07
	1½ × 25	1¼	23150.07	1½ × 1	1¼	23150.07	1½ × 28	1¼	23150.07	1½ × 32	1¼	23150.07
	1½ × 32	1¼	23150.07	1½ × 1¼	1¼	23150.07	1½ × 35	1¼	23150.07	1½ × 40	1¼	23150.07
	1½ × 40	1½	23150.08	1½ × 1½	1½	23150.08	1½ × 42	1½	23150.08	1½ × 50	1½	23150.08
	2 × 20	1¼	23150.07	2 × ¾	1¼	23150.07	2 × 22	1¼	23150.07	2 × 25	1¼	23150.07
	2 × 25	1¼	23150.07	2 × 1	1¼	23150.07	2 × 28	1¼	23150.07	2 × 32	1¼	23150.07
	2 × 32	1¼	23150.07	2 × 1¼	1¼	23150.07	2 × 35	1¼	23150.07	2 × 40	1¼	23150.07
	2 × 40	2	23150.09	2 × 1½	2	23150.09	2 × 42	2	23150.09	2 × 50	2	23150.09
	2 × 50	2	23150.09	2 × 2	2	23150.09	2 × 54	2	23150.09	2 × 63	2	23150.09
	2½ × 25	1½	23150.08	2½ × 1	1½	23150.08	2½ × 28	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08
	2½ × 32	1½	23150.08	2½ × 1¼	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08	2½ × 40	1½	23150.08
	2½ × 40	2	23150.09	2½ × 1½	2	23150.09	2½ × 42	2	23150.09	2½ × 50	2	23150.09
	2½ × 50	2	23150.09	2½ × 2	2	23150.09	2½ × 54	2	23150.09	2½ × 63	2	23150.09
	2½ × 65	2½	23150.10	2½ × 2½	2½	23150.10	–	–	–	–	–	–
Robinet de distribution complet

1.7 Têtes de rechange pour robinets de distribution, modèles jusqu’en 2009

Série	Série 2250			Série 2251			Série 2252			Série 2100
Année modèle / Tête	2003 - 2009			2003 - 2009			2003 - 2009			1985 - 2003
Année modèle / Tête
	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange
	1 × 20	1	23150.06	1 × 22	1	23150.06	1 × 22	1	23150.06	1 × ¾	1	23150.06
	1 × 25	1	23150.06	1 × 28	1	23150.06	1 × 28	1	23150.06	1 × 1	1	23150.06
	1¼ × 20	1	23150.06	1¼ × 22	1	23150.06	1¼ × 22	1	23150.06	1¼ × ¾	1	23150.06
	1¼ × 25	1	23150.06	1¼ × 28	1	23150.06	1¼ × 28	1	23150.06	1¼ × 1	1	23150.06
	1¼ × 32	1¼	23150.07	1¼ × 35	1¼	23150.07	1¼ × 35	1¼	23150.07	1¼ × 1¼	1¼	23150.07
	1½ × 20	1¼	23150.07	1½ × 22	1¼	23150.07	1½ × 22	1¼	23150.07	1½ × ¾	1	23150.06
	1½ × 25	1¼	23150.07	1½ × 28	1¼	23150.07	1½ × 28	1¼	23150.07	1½ × 1	1	23150.06
	1½ × 32	1¼	23150.07	1½ × 35	1¼	23150.07	1½ × 35	1¼	23150.07	1½ × 1¼	1¼	23150.07
	1½ × 40	1½	23150.08	1½ × 42	1½	23150.08	1½ × 42	1½	23150.08	1½ × 1½	1½	23150.08
	2 × 20	1¼	23150.07	2 × 22	1¼	23150.07	2 × 22	1¼	23150.07	2 × ¾	1	95350.06
	2 × 25	1¼	23150.07	2 × 28	1¼	23150.07	2 × 28	1¼	23150.07	2 × 1	1	95350.06
	2 × 32	1¼	23150.07	2 × 35	1¼	23150.07	2 × 35	1¼	23150.07	2 × 1¼	1¼	95350.07
	2 × 40	2	23150.09	2 × 42	2	23150.09	2 × 42	2	23150.09	2 × 1½	1½	23150.08
	2 × 50	2	23150.09	2 × 54	2	23150.09	2 × 54	2	23150.09	2 × 2	2	23150.09
	2½ × 25	1½	23150.08	2½ × 28	1½	23150.08	2½ × 28	1½	23150.08	2½ × 1	1¼	95350.07
	2½ × 32	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08	2½ × 35	1½	23150.08	2½ × 1¼	1¼	95350.07
	2½ × 40	2	23150.09	2½ × 42	2	23150.09	2½ × 42	2	23150.09	2½ × 1½	1½	95350.08
	2½ × 50	2	23150.09	2½ × 54	2	23150.09	2½ × 54	2	23150.09	2½ × 2	2	23150.09
	2½ × 65	2½	23150.10	–	–	–	–	–	–	2½ × 2½	2½	23150.10
Robinet de distribution complet

1.8 Têtes de rechange pour robinets d’arrêt JRG

Série	Série 5000		Série 5050		Série 500/530		Série 5100		Série 5130		Série 5300		Série 5350		Série 402		Série 442
Année modèle / Tête	1980 -		1980 -		1970 - 1979		1980 -		1980 -		1980 -		1980 -		1970 - 1979		1966 - 1974
Année modèle / Tête
Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange
⅜	½	95300.04	½	95300.04	½	95300.04	—	—	—	—	⅜	93040.03	½	95355.04	18.3×19	*	½	95355.04
½	½	95300.04	¾	95300.05	¾	95300.05	—	—	—	—	½	95355.04	¾	95355.05	½	95355.04	¾	95355.05
¾	¾	95300.05	1	95300.06	1	95300.06	¾	95300.05	¾	95355.05	¾	95355.05	1	95355.06	¾	95355.05	1	95355.06
1 / 25	1	95300.06	1¼	95300.07	1¼	95300.07	1	95300.06	1	95355.06	1	95355.06	1¼	95355.07	1	95355.06	1¼	95355.07
1¼ / 32	1¼	95300.07	1½	95300.08	1½	95300.08	1¼	95300.07	1¼	95355.07	1¼	95355.07	1½	95355.08	1¼	95355.07	1½	95355.08
1½ / 40	1½	95300.08	2	95300.09	1¾	95300.22	1½	95300.08	1½	95355.08	1½	95355.08	2	95355.09	1½	95355.08	2	95355.09
2 / 50	2	95300.09	2½	95300.10	2¼	95300.23	2	95300.09	2	95355.09	2	95355.09	2½	95300.10	2	95355.09	2¼	95300.23
2½ / 65	2½	95300.10	3	95300.11	2½	95300.10	—	—	2½	95300.10	—	—	—	—	—	—	—	—
3 / 80	3	95300.11	3½	95300.26	102.5×11	*	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
4 / 100	—	—	—	—	132×11	*	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Robinet complet
Robinet complet	JRG		JRG		JRG		JRG		JRG		JRG		JRG		JRG		JRG

* Pièce de rechange (tête) disponible sur demande à l’adresse individual@nussbaum.ch.

1.9 Déterminer la tête de rechange pour robinets à montage caché de fabricants tiers

Les têtes de fabricants tiers peuvent être remplacées par les têtes 93050, 94070, 95260, 95261 ou 95262 de Nussbaum: Pour déterminer la tête de rechange adéquate, procéder comme suit:

démonter la tête.
En s’aidant d’un pied à coulisse, mesurer le diamètre extérieur de filetage et la distance minimale T (c’est-à-dire avec le robinet ouvert ou fermé à fond, en fonction du modèle de robinet). En s’aidant d’une jauge de filetage, déterminer le pas (pour filetages métriques) ou les filets (pour filetages en pouces).
En se référant aux tableaux de 93050 à 95262, déterminer la tête de rechange adéquate avec les valeurs mesurées.

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Filets [—]	Pas [mm]	T [mm]	Fabricant	Tête de rechange
20.9	½	14	—	18	RN	93050.04
33.2	1	11	—	22	RN	93050.06
41.9	1¼	11	—	25	RN	93050.07

Têtes de rechange 93050

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Filets [—]	Pas [mm]	T [mm]	Fabricant	Tête de rechange
20.9	½	14	—	20	RN / KWC	94070.04
26.4	¾	14	—	23	RN / KWC	94070.05
33.2	1	11	—	25	RN / KWC	94070.06
41.9	1¼	11	—	27	RN / KWC	94070.07

Têtes de rechange 94070

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Filets [—]	Pas [mm]	T [mm]	Fabricant	Tête de rechange
37.9	1⅛	11	—	29	RN	95260.93

Têtes de rechange 95260

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Filets [—]	Pas [mm]	T [mm]	Fabricant	Tête de rechange
24	M24	—	1	28	KWC	95261.20
26	M26	—	1	45	Kugler	95261.21
30	M30	—	1	52	Kugler	95261.22
32	G32	14	—	24	JRG	95261.23
24	M24	—	1	32	KWC	95261.24
25	G25	19	—	30	—	95261.25
26	G26	19	—	28	—	95261.26
41.9	1¼	11	—	32	—	95261.27
47.8	1½	11	—	29.5	KWC	95261.28
29	M29	—	1	23	KWC	95261.29

Têtes de rechange 95261

Ø extérieur du filetage [mm]	Filetage*	Filets [—]	Pas [mm]	T [mm]	Fabricant	Tête de rechange
20	G20	19	—	26	—	95262.20
21	G21	19	—	32	—	95262.21
21	M21	—	1	33	—	95262.22
25	G25	19	—	37	—	95262.23
26	G26	19	—	25	—	95262.24

Têtes de rechange 95262

* informations complémentaires, pas nécessaire pour déterminer la tête de rechange

1.10 Têtes de rechange pour robinets à montage caché

Série	Série 23130		Série 23030		Série 2900		Série 2800		Série 3650
Année modèle / Tête	2016 -		2005 - 2016		1985 - 2005		1974 - 1985		1966 - 1974
Année modèle / Tête
Taille robinet	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange	Filetage tête	Tête de rechange
⅜	—	—	—	—	—	—	½	94070.04	½	36050.90
½	¾	23160.05	¾	23160.05	½	93050.04	¾	94070.05	¾	36050.91
¾	¾	23160.05	¾	23160.05	¾	23160.05	1	94070.06	⅞	36050.92
1	¾	23160.05	¾	23160.05	1	93050.06	1¼	94070.07	1⅛	95260.93
1¼	—	—	—	—	1¼	93050.07	—	—	—	—
Robinet à montage caché complet
Robinet à montage caché complet	RN		RN		RN		RN		RN