Top
Registrazione rapida

1.1 Determinazione della testa sostitutiva

È possibile determinare la testa sostitutiva idonea per valvole inclinate, valvole diritte e valvole di distribuzione delle serie 2000, 2050, 2300, 2400, 2500 e 2700 nel modo seguente:

  1. Misurare il diametro ØX del collegamento filettato per mezzo di un calibro a corsoio.
     img
  2. Il valore di misurazione ØX consente di determinare nelle tabelle la testa sostitutiva idonea.

1.2 Determinazione della testa sostitutiva 95300

  1. Misurare il diametro ØX sulla testa. Arrotondare per intero il valore di misurazione (ad esempio 29 mm).
     img
  2. Calcolare il valore indicativo: Diametro ØX misurato − 10 mm.
  3. Scegliere nella tabella seguente il diametro esterno della filettatura più prossimo al valore indicativo e determinare, in tal modo, la testa sostitutiva 95300 idonea.

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Testa sostitutiva

20.9

½

95300.04

26.4

¾

95300.05

30.2

95300.20

33.2

1

95300.06

37.9

1⅛

95300.21

41.9

95300.07

47.8

95300.08

53.7

95300.22

59.6

2

95300.09

65.7

95300.23

69.4

2⅜

95300.24

75.1

95300.10

81.5

95300.25

87.8

3

95300.11

100.3

95300.26

113

4

95300.12

* informazione supplementare non necessaria per determinare la testa sostitutiva

Teste sostitutive 95300

1.3 Teste sostitutive per valvole inclinate

Serie

Serie 22100 / 22120

Serie 22000 / 22020

Serie 2500

Serie 2000

Serie 2050

Serie 3361

Serie 3460

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1974 - 1985

1966 - 1974

1966 - 1974

Misura della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

ØX

Filetto testa

Testa sostitutiva

ØX

Filetto testa

Testa sostitutiva

ØX

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

95300.04

28.5

½

½

23150.04

½

23150.04

½

23150.04

25.5

½

95300.04

28.5

¾

95300.05

34.5

¾

95300.05

¾

95300.05

¾

¾

23150.05

¾

23150.05

¾

23150.05

31.5

¾

95300.05

34.5

1

95300.06

40.5

1

95300.06

1

95300.06

1 / 25

1

23150.06

1

23150.06

1

23150.06

39.5

1

95300.06

40.5

95300.07

52.5

95300.07

95300.07

1¼ / 32

23150.07

23150.07

23150.07

49

95300.07

52.5

95300.08

58.5

95300.08

95300.08

1½ / 40

23150.08

23150.08

23150.08

56

95300.08

58.5

2

95300.09

72.5

2

95300.09

2

95300.09

2 / 50

2

23150.09

2

23150.09

2

23150.09

68

2

95300.09

72.5

95300.10

89

95300.10

95300.10

2½ / 65

23150.10

23150.10

95300.10

84

95300.10

89

3

95300.11

104

3

95300.11

3

95300.11

3 / 80

3

23150.11

3

23150.11

3

95350.11

97

3

95350.11

104

95350.26

117

95350.26

95350.26

4 / 100

4

23150.12

4

23150.12

Valvola inclinata completa

RN

RN

RN

RNC / KSA

RNC / KSA

RNC

RNC

1.4 Teste sostitutive per valvole diritte

Serie

Serie 23100/23108

Serie 23000/23008

Serie 2700

Serie 2300

Serie 2400

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1974 - 1985

Misura della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

ØX

Filetto testa

Testa sostitutiva

ØX

Filetto testa

Testa sostitutiva

ØX

½

23155.04

½

23155.04

23150.04

93040.03

21.5

½

½

23155.04

½

23155.04

23150.04

½

23155.04

23150.04

25.5

½

95355.04

28.5

¾

95355.05

34.5

¾

¾

23155.05

¾

23155.05

23150.05

¾

23155.05

23150.05

31.5

¾

95355.05

34.5

1

95355.06

40.5

1 / 25

1

23155.06

23150.06

1

23155.06

23150.06

1

23155.06

23150.06

39.5

1

95355.06

40.5

95355.07

52.5

1¼ / 32

23155.07

23150.07

23155.07

23150.07

23155.07

23150.07

49

95355.07

52.5

95355.08

58.5

1½ / 40

23155.08

23150.08

23155.08

23150.08

23155.08

23150.08

56

95355.08

58.5

2

95355.09

72.5

2 / 50

2

23155.09

23150.09

2

23155.09

23150.09

2

23155.09

23150.09

68

2

95355.09

72.5

95355.10

89

2½ / 65

23150.10

23150.10

23150.10

84

95300.10

89

3 / 80

3

23150.11

3

23150.11

3

23150.11

97

3

95300.11

104

4 / 100

4

23150.12

4

23150.12

Valvola diritta completa

RN

RN

RN

RNC / KSA

RNC / KSA

1.5 Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli a partire dal 2017

Serie

Serie 22150

Raccordo con filettatura interna

Serie 22152

Raccordo Optiflex

Modello /

testa

2017 -

2017 -

2017 -

2017 -

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 32

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 32

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 40

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ ×  ¾

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ ×  1

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 40

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 1½

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 50

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 ×  ¾

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 ×  1

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 1¼

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 40

23150.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 1½

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 63

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ ×  1

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 32

23150.08

2½ × 1¼

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 40

23150.08

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 1½

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 63

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

1.6 Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli dal 2009 al 2017

Serie

Serie 22050

Serie 22051

Serie 22052

Serie 22053

Modello /

testa

2009 - 2017

2009 - 2017

2009 - 2017

2009 - 2017

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 32

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 32

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 40

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ ×  ¾

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ ×  1

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 40

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 1½

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 50

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 ×  ¾

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 ×  1

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 1¼

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 40

23150.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 1½

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 63

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ ×  1

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 32

23150.08

2½ × 1¼

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 40

23150.08

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 1½

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 63

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

1.7 Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli fino al 2009

Serie

Serie 2250

Serie 2251

Serie 2252

Serie 2100

Modello /

testa

2003 - 2009

2003 - 2009

2003 - 2009

1985 - 2003

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ ×  ¾

 1

23150.06

1½ × 25

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ ×  1

 1

23150.06

1½ × 32

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 1½

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 ×  ¾

 1

95350.06

 2 × 25

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 ×  1

 1

95350.06

 2 × 32

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 1¼

95350.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 1½

23150.08

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ ×  1

95350.07

2½ × 32

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 1¼

95350.07

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 1½

 1½

95350.08

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

1.8 Teste sostitutive per valvole d’arresto JRG

Serie

Serie 5000

Serie 5050

Serie 500/530

Serie 5100

Serie 5130

Serie 5300

Serie 5350

Serie 402

Serie 442

Modello/

testa

1980-

1980-

1970-1979

1980-

1980-

1980-

1980-

1970-1979

1966-1974

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

95300.04

½

95300.04

½

95300.04

93040.03

½

95355.04

18.3×19

*

½

95355.04

½

½

95300.04

¾

95300.05

¾

95300.05

½

95355.04

¾

95355.05

½

95355.04

¾

95355.05

¾

¾

95300.05

1

95300.06

1

95300.06

¾

95300.05

¾

95355.05

¾

95355.05

1

95355.06

¾

95355.05

1

95355.06

1 / 25

1

95300.06

95300.07

95300.07

1

95300.06

1

95355.06

1

95355.06

95355.07

1

95355.06

95355.07

1¼ / 32

95300.07

95300.08

95300.08

95300.07

95355.07

95355.07

95355.08

95355.07

95355.08

1½ / 40

95300.08

2

95300.09

95300.22

95300.08

95355.08

95355.08

2

95355.09

95355.08

2

95355.09

2 / 50

2

95300.09

95300.10

95300.23

2

95300.09

2

95355.09

2

95355.09

95300.10

2

95355.09

95300.23

2½ / 65

95300.10

3

95300.11

95300.10

95300.10

3 / 80

3

95300.11

95300.26

102.5×11

*

4 / 100

132×11

*

Valvola completa

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

* Pezzo di ricambio (testa) disponibile su richiesta all’indirizzo individual@nussbaum.ch.

1.9 Determinazione della testa sostitutiva per valvole sotto muro di produttori terzi

È possibile sostituire le teste di produttori terzi con le teste 93050, 94070, 95260, 95261 o 95262 della Nussbaum. Per determinare la testa sostitutiva idonea procedere nel modo seguente:

  1. Rimuovere la testa.
  2. Per mezzo di un calibro a corsoio misurare il diametro esterno della filettatura e la distanza minima T (vale a dire a valvola completamente aperta o completamente chiusa, a seconda della tipologia della valvola). Determinare il passo (in caso di filettatura metrica) o il numero di filetti (in caso di filettatura in pollici) per mezzo di un calibro contafiletti.
     img
  3. Il valore di misurazione ØX consente di determinare la testa sostitutiva idonea nelle seguenti tabelle da 93050 a 95262.

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Filetti [—]

Passo [mm]

T [mm]

Produttore

Testa sostitutiva

20.9

½

14

18

RN

93050.04

33.2

1

11

22

RN

93050.06

41.9

11

25

RN

93050.07

Teste sostitutive 93050

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Filetti [—]

Passo [mm]

T [mm]

Produttore

Testa sostitutiva

20.9

½

14

20

RN / KWC

94070.04

26.4

¾

14

23

RN / KWC

94070.05

33.2

1

11

25

RN / KWC

94070.06

41.9

11

27

RN / KWC

94070.07

Teste sostitutive 94070

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Filetti [—]

Passo [mm]

T [mm]

Produttore

Testa sostitutiva

37.9

1⅛

11

29

RN

95260.93

Teste sostitutive 95260

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Filetti [—]

Passo [mm]

T [mm]

Produttore

Testa sostitutiva

24

M24

1

28

KWC

95261.20

26

M26

1

45

Kugler

95261.21

30

M30

1

52

Kugler

95261.22

32

G32

14

24

JRG

95261.23

24

M24

1

32

KWC

95261.24

25

G25

19

30

95261.25

26

G26

19

28

95261.26

41.9

11

32

95261.27

47.8

11

29.5

KWC

95261.28

29

M29

1

23

KWC

95261.29

Teste sostitutive 95261

Diametro esterno filettatura [mm]

Filettatura*

Filetti [—]

Passo [mm]

T [mm]

Produttore

Testa sostitutiva

20

G20

19

26

95262.20

21

G21

19

32

95262.21

21

M21

1

33

95262.22

25

G25

19

37

95262.23

26

G26

19

25

95262.24

Teste sostitutive 95262

* informazione supplementare non necessaria per determinare la testa sostitutiva

1.10 Teste sostitutive per valvole sotto muro

Serie

Serie 23130

Serie 23030

Serie 2900

Serie 2800

Serie 3650

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1966 - 1974

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

94070.04

½

36050.90

½

¾

23160.05

¾

23160.05

½

93050.04

¾

94070.05

¾

36050.91

¾

¾

23160.05

¾

23160.05

¾

23160.05

1

94070.06

36050.92

1

¾

23160.05

¾

23160.05

1

93050.06

94070.07

1⅛

95260.93

93050.07

Valvola sotto muro completa

RN

RN

RN

RN

RN