Istruzioni per l’uso - Misuratore di pressione RN-PG-W

8.1 Utilizzo con l’app DataTrack RN

8.1.1 Creazione e avvio di una nuova misurazione

Requisiti:

• La misurazione è stata preparata, 👉 Preparazione della misurazione.

1. Nel menu [Misurazioni] toccare il pulsante [+Misurazione].

   

2. Selezionare il sensore.
3. Selezionare il tipo di installazione o la misurazione della pressione.
4. Per prove di pressione selezionare la procedura di prova di pressione.
5. Accertarsi che il punto zero sia stato impostato e il sensore sia collegato. Toccare il pulsante [Avanti].
• Compare il menu [Impostare pressione iniziale].
6. Inserire i parametri di prova e i dati dell’immobile. Opzionale: attivare la protezione contro le manipolazioni per bloccare i tasti del misuratore di pressione durante la misurazione. La protezione viene disattivata automaticamente dopo la misurazione.
7. Toccare il pulsante [Avanti].
8. Generare la pressione di prova nella sezione di prova.
9. Una volta raggiunta la pressione di prova toccare il pulsante [Avvia misurazione].
• Compare il menu [Compensazione di temperatura].
10. Al raggiungimento della compensazione termica, la misurazione si avvia automaticamente. Quando la funzione [Conferma compensazione termica] è attivata: toccare il pulsante [Conferma]

• La misurazione viene avviata.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo 👉 Menu e funzioni.

8.1.2 Archiviazione dei dati di misurazione

I dati di misurazione vengono dapprima salvati automaticamente sul misuratore di pressione.

• Una volta conclusa la misurazione e se è stato effettuato un collegamento all’app DataTrack RN, i dati di misurazione vengono archiviati automaticamente sul dispositivo terminale e cancellati dal misuratore di pressione.

• In seguito possono essere sincronizzati con il database di prova, 👉 Misurazione: dettagli

La sincronizzazione dei dati di misurazione con il database di prova può essere automatizzata, 👉 Impostazioni utente.

8.2 Comando tramite il display dell’apparecchio

8.2.1 Accensione e spegnimento del misuratore di pressione

• Per accendere il misuratore di pressione premere il tasto sul display LC. Per spegnere il misuratore di pressione premere il tasto per ca. 2 secondi.

8.2.2 Impostazione del punto zero

Questa funzione resetta la visualizzazione del valore di misurazione. Il resettaggio deve essere eseguito prima di ogni misurazione.

Requisiti:

• Il misuratore di pressione è acceso.

• Premere il tasto sul display LC.

• La visualizzazione del valore di misurazione viene resettata.

8.2.3 Temperatura

La funzione visualizza la temperatura ambiente misurata dal sensore di temperatura interno dell’apparecchio (il misuratore di pressione è dotato di una compensazione della temperatura).

Impostazioni disponibili:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Temperatura].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione. Premere il tasto per confermare l’impostazione.
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.4 Unità di pressione

Questa funzione permette di impostare l’unità di pressione.

Unità disponibili:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Unità].
3. Con i tasti e selezionare l’unità. Premere il tasto per confermare l’impostazione.
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.5 Valori di picco

Questa funzione visualizza sul display LC i valori di picco misurati (valori massimi e minimi). I valori di picco vengono archiviati nella memoria dei valori di picco dell’apparecchio.

Impostazioni disponibili:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Valori di picco].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione. Premere il tasto per confermare l’impostazione.
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.6 Funzione tara

La funzione tara consente di immettere un valore di offset. Il valore di offset viene aggiunto automaticamente al valore di misurazione. Il valore di misurazione visualizzato è il valore risultante. È possibile immettere valori di offset positivi e negativi. Se il valore risultante supera il campo di misurazione attivo, il valore di misurazione visualizzato è [----].

Questa funzione deve essere utilizzata solo dal personale tecnico. La modifica delle impostazioni di fabbrica può causare errori di misurazione.

8.2.7 Smorzamento

Questa funzione influenza il tempo di reazione della visualizzazione del valore di misurazione alle variazioni del valore stesso (il valore di misurazione non viene influenzato). Tanto maggiore è il livellamento della curva di misurazione impostato, tanto più lenta sarà la reazione della visualizzazione del valore di misurazione alle variazioni del valore stesso. Ciò consente di aumentare il comfort di lettura.

Impostazioni disponibili:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Smorzamento].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione. Premere il tasto per confermare l’impostazione.
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.8 Velocità di campionamento

Con questa funzione è possibile impostare il numero delle misurazioni nell’unità temporale.

Nell’impostazione della velocità di campionamento è necessario tenere conto della durata di misurazione massima possibile, essendo quest’ultima limitata dalla capacità di memoria del misuratore di pressione.

Impostazioni disponibili:

Impostazione	Descrizione
[0.1/s]	1 misurazione ogni 10 secondi. Durata di misurazione max.: 2'778 ore / 115.7 giorni Questa velocità di campionamento è disponibile solo con l’app DataTrack RN.
[1/s]	1 misurazione al secondo. Durata di misurazione max.: 278 ore / 11.6 giorni
[2/s]	2 misurazioni al secondo. Durata di misurazione max.: 139 ore / 5.8 giorni
[4/s]	4 misurazioni al secondo. Durata di misurazione max.: 69 ore / 2.9 giorni
[10/s]	10 misurazioni al secondo. Durata di misurazione max.: 28 ore / 1.2 giorni
[Intervallo logger]	Come velocità di campionamento viene utilizzato l’intervallo impostato del logger dati, 👉 Impostazione dell’intervallo. Se l’intervallo impostato del logger dati è superiore a 5 secondi, sul display LC compare il messaggio [Low Power Mode]. Tra una misurazione e l’altra, la visualizzazione del valore di misurazione indica il valore [-----]. L’ultimo valore di misurazione compare nella visualizzazione multifunzione. Viene calcolato il valore medio dei valori massimo e minimo. Nella modalità [Low Power Mode], premendo il tasto è possibile richiamare il valore di misurazione istantaneo e visualizzarlo per 5 secondi nella visualizzazione del valore di misurazione. Se è attivata una funzione log, questo valore di misurazione non viene registrato. Se l’intervallo impostato del logger dati è zero, come velocità di campionamento viene utilizzato 1/s.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Velocità di campionamento].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione. Premere il tasto per confermare l’impostazione.
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.9 Allarmi

Questa funzione emette un allarme visivo non appena il valore di misurazione raggiunge uno dei due valori limite impostabili. In caso di superamento del valore limite, la visualizzazione del valore di misurazione lampeggia e il valore limite in questione modifica la rappresentazione.

Impostazioni disponibili:

8.2.9.1 Attivazione o disattivazione degli allarmi

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Allarmi].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [On] oppure [Off]. Confermare l’inserimento con il tasto .
4. Tornare alla visualizzazione del valore di misurazione con il tasto .

8.2.9.2 Impostazione del valore limite inferiore o superiore

Il formato di inserimento dei valori limite dipende dall’unità di pressione impostata.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Modalità di misura]/[Allarmi].
3. Con il tasto selezionare la voce di menu [Inferiore] o [Superiore].
• Compare la riga di inserimento.
4. Con i tasti e selezionare il segno o la cifra. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
5. Per confermare il valore limite premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Allarmi].

• Il valore limite impostato viene visualizzato accanto alla corrispondente voce di menu [Inferiore] o [Superiore].

8.2.10 Regolazione

Questa funzione consente di regolare la curva caratteristica del misuratore di pressione modificando i parametri della curva.

Questa funzione deve essere utilizzata solo dal personale tecnico. La modifica delle impostazioni di fabbrica può causare errori di misurazione.

Parametri disponibili:

8.2.11 Logger

Questa funzione permette la registrazione automatica dei valori di misurazione per un determinato periodo di tempo. I valori di misurazione vengono archiviati in un logger file scaricabile tramite l’interfaccia senza fili del misuratore di pressione. Le dimensioni e il numero dei logger file sono limitati a seconda della capacità di memoria del misuratore di pressione.

Un logger file contiene i dati seguenti:

• Impostazioni logger

• Valore di pressione visualizzato (se intervallo di misurazione = intervallo logger)

• Media aritmetica (se intervallo di misurazione < intervallo logger)

• Valori di picco min./max. (se intervallo > velocità di campionamento)

• Temperatura

• Valore zero impostato

• Densità

Durante un processo logger, le funzioni seguenti sono bloccate:

• Selezione dell’unità di pressione

• Impostazione della funzione tara

• Impostazione della velocità di campionamento

• Cancellazione dell’ultimo processo logger

• Cancellazione di tutti i logger file

• Ripristino delle impostazioni di fabbrica

8.2.11.1 Avvio e arresto del logger

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger].
• Compare il menu [Logger].
3. Con il tasto confermare l’impostazione [Avvio] o [Arresto] visualizzata a seconda delle condizioni operative del logger.

• Il logger si avvia o si arresta immediatamente.
• Quando il logger si avvia, sul display LC compare [Log].

8.2.11.2 Impostazione dell’intervallo

L’intervallo è il tempo tra due registrazioni dei valori di misurazione.

Il campo di impostazione è compreso tra 0 e 9'999 secondi. Se è stato impostato un intervallo di 0 secondi, come intervallo viene utilizzata la velocità di campionamento impostata. Se, in questo caso, la velocità di campionamento utilizza l’intervallo del logger, come intervallo viene impostato automaticamente 1 secondo.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Intervallo].
• Compare la riga di inserimento.
3. Con i tasti e selezionare la cifra. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
4. Per confermare l’intervallo premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Logger].

8.2.11.3 Durata

Questa funzione consente di impostare il tempo di registrazione del logger.

Impostazioni disponibili:

Attivazione o disattivazione della durata

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Intervallo] / [Durata].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [On] oppure [Off]. Confermare l’inserimento con il tasto .

• Compare il menu [Durata].

Impostazione della durata

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Intervallo] / [Durata].
3. Con il tasto selezionare la voce di menu [Durata].
• Compare la riga di inserimento.
4. Con i tasti e selezionare la cifra. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
5. Per confermare la durata premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Durata].

8.2.11.4 Ritardo

Questa funzione permette di ritardare di un tempo impostabile l’avvio del logger.

Impostazioni disponibili:

Attivazione o disattivazione del tempo di ritardo

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Intervallo] / [Ritardo].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [On] oppure [Off]. Confermare l’inserimento con il tasto .

Impostazione del ritardo

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Intervallo] / [Ritardo].
3. Con il tasto selezionare la voce di menu [Durata].
• Compare la riga di inserimento.
4. Con i tasti e selezionare la cifra. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
5. Per confermare il ritardo premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Ritardo].

8.2.11.5 Cancellazione dell’ultimo logger file

Questa funzione consente di cancellare l’ultimo logger file salvato sul misuratore di pressione.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Cancella ultimo].

• Il logger file viene cancellato.

8.2.11.6 Cancellazione di tutti i logger file

Questa funzione permette di cancellare tutti i logger file salvati sul misuratore di pressione.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger] / [Cancella tutti].

• Tutti i logger file vengono cancellati.

8.2.11.7 Rinomina

Questa funzione consente di modificare il nome di un logger file. Non è possibile rinominare un processo logger attivo.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Logger].
• Compare l’elenco di tutti i logger file salvati.
3. Con i tasti e selezionare il logger file. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla prima lettera del nome del file.
4. Con i tasti e selezionare le lettere. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
5. Per confermare il nome premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Logger].

8.2.12 Impostazioni

8.2.12.1 Attivazione o disattivazione dell’interfaccia Bluetooth

L’interfaccia Bluetooth viene attivata o disattivata come segue:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni] / [Bluetooth].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [On] oppure [Off]. Confermare l’inserimento con il tasto .

• L’interfaccia Bluetooth viene attivata o disattivata immediatamente.
• Quando l’interfaccia Bluetooth è attivata, sul display LC compare il simbolo del Bluetooth.

Dopo l’attivazione dell’interfaccia Bluetooth, il misuratore di pressione può essere accoppiato entro 30 secondi con un dispositivo terminale. L’interfaccia Bluetooth è attivata come impostazione di fabbrica.

8.2.12.2 Impostazione della lingua

Questa funzione permette di impostare la lingua del display LC.

Lingue disponibili:

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni] / [Lingua].
3. Con i tasti e selezionare la lingua. Confermare l’inserimento con il tasto .

8.2.12.3 Attivazione o disattivazione del tempo di spegnimento

Questa funzione spegne automaticamente il misuratore di pressione in caso di inattività prolungata. Il tempo è impostabile.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni] / [Tempo di spegnimento].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [Off] o [15 min]. Confermare l’inserimento con il tasto .

8.2.12.4 Accensione o spegnimento dell’illuminazione

Questa funzione consente di attivare o disattivare la retroilluminazione del display LC.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni] / [Tempo di spegnimento luci].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [Off] o [30 s]. Confermare l’inserimento con il tasto .

• La retroilluminazione viene attivata o disattivata immediatamente.

8.2.12.5 Unità personalizzate

Un’unità personalizzata moltiplica il valore di misurazione per un fattore definibile. Il valore di misurazione visualizzato è il valore risultante. Il calcolo si basa sempre sull’unità, indipendentemente dall’unità di pressione impostata. Il formato di inserimento del fattore comprende il segno e 7 cifre (esempio: +1.000001 o −10.00000. La denominazione dell’unità personalizzata può essere modificata. Questa funzione permette di inserire due unità personalizzate.

Questa funzione deve essere utilizzata solo dal personale tecnico. La modifica delle impostazioni di fabbrica può causare errori di misurazione.

Le impostazioni di fabbrica relative alle denominazioni e ai fattori delle unità personalizzate sono le seguenti:

Attivazione dell’unità personalizzata

👉 Unità di pressione.

Modifica della denominazione e del fattore di un’unità personalizzata

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni] / [Unità utente].
3. Con i tasti e selezionare l’unità personalizzata. Confermare l’inserimento con il tasto .
• Compare la riga di inserimento.
4. Con i tasti e selezionare le lettere, il segno o le cifre. Confermare l’inserimento con il tasto . Il cursore di inserimento passa alla posizione successiva.
5. Per confermare gli inserimenti premere ripetutamente il tasto fino alla comparsa del menu [Unità utente].

8.2.12.6 Reset di fabbrica

Questa funzione permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica. I logger file salvati non vengono cancellati.

1. Premere il tasto .
• Compare il menu iniziale.
2. Con i tasti e selezionare il menu [Impostazioni]/[Reset di fabbrica].
3. Con i tasti e selezionare l’impostazione [No] o [Sì]. Confermare l’inserimento con il tasto .