Notice d’utilisation - Indicateur de pression RN-PG-W

8.1 Utilisation avec l’appli RN DataTrack

8.1.1 Créer et lancer une nouvelle mesure

Conditions:

• La mesure a été préparée, 👉 Préparation de la mesure.

1. Dans le menu [Mesures], appuyer sur le bouton [+Mesure].

   

2. Choisir le capteur.
3. Sélectionner le type d’installation ou la mesure de pression.
4. Pour les essais de pression, sélectionner la méthode à utiliser.
5. S’assurer que la remise à zéro a été effectuée et que le capteur est raccordé. Taper sur le bouton [Suivant].
• Le menu [Régler la pression de démarrage] s’affiche.
6. Saisir les paramètres d’essai et les données d’objet. En option: activer la protection contre les manipulations afin de verrouiller les touches de l’indicateur de pression pendant la mesure. La protection contre les manipulations est automatiquement désactivée une fois la mesure terminée.
7. Appuyer sur le bouton [Suivant].
8. Générer la pression d’essai dans le tronçon d’essai.
9. Dès que la pression d’essai est atteinte, appuyer sur le bouton [Démarrer la mesure].
• Le menu [Stabilisation de température] s’affiche.
10. Dès que la stabilisation de température est atteinte, la mesure est lancée automatiquement. Une fois la fonction [Confirmer la stabilisation de température] activée, appuyer sur la touche [Confirmer].

• La mesure est lancée.

Informations complémentaires sur l’utilisation, 👉 Menus et fonctions.

8.1.2 Enregistrer les mesures

Les mesures sont tout d’abord enregistrées automatiquement sur l’indicateur de pression.

• Dès que la mesure est terminée et qu’une connexion à l’appli RN DataTrack est établie, les mesures sont automatiquement enregistrées sur le terminal et effacées sur l’indicateur de pression.

• Les mesures peuvent ensuite être synchronisées avec la base de données d’essais, 👉 Mesure: détails

La synchronisation des mesures avec la base de données d’essais peut être automatisée, 👉 Paramètres utilisateur.

8.2 Utilisation via l’écran de l’appareil

8.2.1 Mise en marche / arrêt de l’indicateur de pression

• Pour mettre en marche l’indicateur de pression, appuyer sur la touche de l’écran LCD. Pour désactiver l’indicateur de pression, maintenir la touche enfoncée durant 2 secondes environ.

8.2.2 Mettre à zéro

Cette fonction remet à zéro l’affichage des valeurs mesurées. La remise à zéro est indispensable avant toute mesure.

Conditions:

• L’indicateur de pression est en marche.

• Appuyer sur la touche de l’écran LCD.

• L’affichage des valeurs mesurées est remis à zéro.

8.2.3 Température

Cette fonction affiche la température ambiante mesurée par la sonde de température interne de l’appareil (l’indicateur de pression dispose d’une compensation de température).

Paramètres disponibles:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Température].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.4 Unité de pression

Cette fonction permet de paramétrer l’unité de pression.

Unités disponibles:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Unité].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner l’unité. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.5 Valeurs de crête

Cette fonction affiche les valeurs de crête mesurées sur l’écran LCD (valeurs maximales et minimales). Les valeurs de crête sont enregistrées dans une mémoire dédiée de l’appareil.

Paramètres disponibles:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Valeurs de crête].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.6 Fonction Tare

La fonction Tare permet de saisir une valeur d’offset. La valeur d’offset est automatiquement ajoutée à la valeur mesurée. L’affichage de la valeur mesurée indique la valeur obtenue. La valeur d’offset définie peut être positive ou négative. Si la valeur obtenue dépasse la plage de mesure active, l’affichage de la valeur mesurée indique [----].

L’utilisation de cette fonction est à réserver aux professionnels expérimentés. La modification des réglages d’usine peut entraîner des erreurs de mesure.

8.2.7 Amortissement

Cette fonction influe sur la réactivité de l’affichage aux variations de la valeur mesurée (la valeur elle-même n’est pas modifiée). Plus le lissage de la courbe de mesure est important, plus l’affichage réagit lentement aux variations de la valeur mesurée. Cela permet d’améliorer le confort de lecture.

Paramètres disponibles:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Amortissement].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.8 Fréquence de mesure

Cette fonction permet de paramétrer le nombre de mesures par unité de temps.

Lors du réglage de la fréquence de mesure, tenir compte de la durée maximale de mesure possible, qui est limitée par la capacité de mémoire de l’indicateur de pression.

Paramètres disponibles:

Paramètre	Description
[0.1/s]	1 mesure toutes les 10 secondes. Durée de mesure max.: 2778 heures / 115.7 jours Cette fréquence de mesure est uniquement disponible dans l’appli RN DataTrack.
[1/s]	1 mesure par seconde. Durée de mesure max.: 278 heures / 11.6 jours
[2/s]	2 mesures par seconde. Durée de mesure max.: 139 heures / 5.8 jours
[4/s]	4 mesures par seconde. Durée de mesure max.: 69 heures / 2.9 jours
[10/s]	10 mesures par seconde. Durée de mesure max.: 28 heures / 1.2 jours
[Interval. enregist.]	L’intervalle réglé pour l’enregistreur de données sert de fréquence de mesure, 👉 Régler l’intervalle d’enregistrement. Si l’intervalle réglé pour l’enregistreur de données est > 5 secondes, le message [Low Power Mode] apparaît sur l’écran LCD. Entre deux mesures, l’affichage de la valeur mesurée indique [-----]. La dernière valeur mesurée est visible dans l’affichage multifonction. La moyenne des valeurs maximales et minimales est calculée. En [Low Power Mode], une pression de la touche permet d’afficher la valeur mesurée actuelle durant 5 secondes. Cette valeur n’est pas enregistrée par une éventuelle fonction d’enregistrement active. Si l’intervalle réglé pour l’enregistreur de données est égal à zéro, la fréquence de mesure utilisée est de 1/s.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Fréquence de mesure].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.9 Alerte

Cette fonction sert à alerter visuellement dès que la valeur mesurée dépasse l’une des deux valeurs limites réglables. En cas de dépassement d’une valeur limite, l’affichage de la valeur mesurée clignote, et la valeur limite concernée modifie l’affichage.

Paramètres disponibles:

8.2.9.1 Activer ou désactiver les alertes

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Alertes].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [On] ou [Off]. Confirmer la saisie avec la touche .
4. La touche permet de revenir à l’affichage de la valeur mesurée.

8.2.9.2 Régler la valeur limite inférieure ou supérieure

Le format de saisie des valeurs limites dépend de l’unité de pression paramétrée.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Mode de mesure]/[Alertes].
3. Utiliser la touche pour sélectionner l’option de menu [Inférieure] ou [Supérieure].
• La ligne de saisie apparaît.
4. Utiliser les touches et pour sélectionner un signe ou un chiffre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
5. Pour valider la valeur limite, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Alarmes] s’affiche.

• La valeur limite réglée est affichée à côté de l’option de menu [Inférieure] ou [Supérieure] correspondante.

8.2.10 Réglage

Cette fonction permet d’ajuster la courbe caractéristique de l’indicateur de pression en modifiant ses paramètres.

L’utilisation de cette fonction est à réserver aux professionnels expérimentés. La modification des réglages d’usine peut entraîner des erreurs de mesure.

Paramètres disponibles:

8.2.11 Enregistreur

Cette fonction permet l’enregistrement automatique des valeurs mesurées pendant une durée donnée. Les valeurs mesurées sont enregistrées dans un fichier qui peut être téléchargé via l’interface sans fil de l’indicateur de pression. La taille et le nombre de fichiers d’enregistrement sont limités par la capacité de stockage de l’indicateur de pression.

Un fichier d’enregistrement contient les données suivantes:

• Réglages enregistreur

• Valeur de pression affichée (si intervalle de mesure = intervalle enregist.)

• Moyenne arithmétique (si intervalle de mesure < intervalle enregist.)

• Valeurs de crête min./max. (si intervalle > fréquence de mesure)

• Température

• Valeur zéro réglée

• Densité

Durant une opération d’enregistrement, les fonctions ci-après sont verrouillées:

• Choix de l’unité de pression

• Réglage de la fonction Tare

• Réglage de la fréquence de mesure

• Suppression de la dernière opération d’enregistrement

• Suppression de tous les fichiers d’enregistrement

• Rétablir les réglages d’usine

8.2.11.1 Démarrer ou arrêter l’enregistreur

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur].
• Le menu [Enregistreur] s’affiche.
3. Utiliser la touche pour confirmer le réglage affiché, à savoir [Démarrage] ou [Arrêt] selon l’état de fonctionnement de l’enregistreur.

• L’enregistreur démarre ou s’arrête immédiatement.
• Lorsque l’enregistreur démarre, la mention [Enreg.] apparaît sur l’écran LCD.

8.2.11.2 Régler l’intervalle d’enregistrement

L’intervalle correspond au temps séparant deux enregistrements de valeurs mesurées.

La plage de réglage s’étend de 0 à 9999 secondes. Si l’intervalle est réglé sur zéro seconde, la fréquence de mesure réglée sert d’intervalle. Dans ce cas, si la fréquence de mesure utilise l’intervalle d’enregistrement, celui-ci est automatiquement réglé sur 1 seconde.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Intervalle].
• La ligne de saisie apparaît.
3. Utiliser les touches et pour sélectionner un chiffre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
4. Pour valider l’intervalle, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Enregistreur] s’affiche.

8.2.11.3 Durée

Cette fonction permet de paramétrer la durée d’enregistrement de l’enregistreur.

Paramètres disponibles:

Activer ou désactiver la durée

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Intervalle] / [Durée].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [On] ou [Off]. Confirmer la saisie avec la touche .

• Le menu [Durée] s’affiche.

Régler la durée

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Intervalle] / [Durée].
3. Utiliser la touche pour sélectionner l’option de menu [Durée].
• La ligne de saisie apparaît.
4. Utiliser les touches et pour sélectionner un chiffre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
5. Pour valider la durée, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Durée] s’affiche.

8.2.11.4 Retard d’allumage

Cette fonction permet de retarder le démarrage de l’enregistreur d’une durée réglable.

Paramètres disponibles:

Activer ou désactiver le retard d’allumage

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Retard d’allumage].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [On] ou [Off]. Confirmer la saisie avec la touche .

Régler le retard d’allumage

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Retard d’allumage].
3. Utiliser la touche pour sélectionner l’option de menu [Durée].
• La ligne de saisie apparaît.
4. Utiliser les touches et pour sélectionner un chiffre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
5. Pour valider le retard d’allumage, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Retard d’allumage] s’affiche.

8.2.11.5 Annuler le dernier

Cette fonction permet d’effacer le dernier fichier d’enregistrement stocké sur l’indicateur de pression.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Annuler le dernier].

• Le fichier d’enregistrement est effacé.

8.2.11.6 Tout annuler

Cette fonction permet d’effacer tous les fichiers d’enregistrement stockés sur l’indicateur de pression.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur] / [Tout annuler].

• Tous les fichiers d’enregistrement sont effacés.

8.2.11.7 Renommer

Cette fonction permet de modifier le nom d’un fichier d’enregistrement. Le renommage n’est pas possible pour une opération d’enregistrement en cours.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Enregistreur].
• La liste de tous les fichiers d’enregistrement s’affiche.
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le fichier d’enregistrement. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur se positionne sur la première lettre du nom de fichier.
4. Utiliser les touches et pour sélectionner une lettre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
5. Pour valider le nom, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Enregistreur] s’affiche.

8.2.12 Réglages

8.2.12.1 Activer ou désactiver l’interface Bluetooth

L’interface Bluetooth est activée ou désactivée comme suit:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages] / [Bluetooth].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [On] ou [Off]. Confirmer la saisie avec la touche .

• L’interface Bluetooth est immédiatement activée ou désactivée.
• Lorsque l’interface Bluetooth est activée, le symbole Bluetooth s’affiche sur l’écran LC.

Après activation de l’interface Bluetooth, l’indicateur de pression peut être appairé avec un terminal dans les 30 secondes. L’interface Bluetooth est activée d’usine.

8.2.12.2 Définir la langue

Cette fonction permet de paramétrer la langue de l’écran LCD.

Langues disponibles:

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages] / [Langue].
3. Utiliser les touches et pour choisir la langue. Confirmer la saisie avec la touche .

8.2.12.3 Activer ou désactiver le temps pour auto-off

Cette fonction désactive automatiquement l’indicateur de pression s’il est inactif pendant un certain temps. Le délai avant la désactivation est réglable.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages] / [Temps pour auto-off].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [Off] ou [15 min]. Confirmer la saisie avec la touche .

8.2.12.4 Activer ou désactiver l’éclairage

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le rétroéclairage de l’écran LCD.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages] / [Tps pour éclair-off].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [Off] ou [30 s]. Confirmer la saisie avec la touche .

• Le rétroéclairage s’allume ou s’éteint immédiatement.

8.2.12.5 Unités personnalisées

Une unité personnalisée multiplie la valeur mesurée par un facteur à définir. L’affichage de la valeur mesurée indique la valeur obtenue. Le calcul est toujours effectué en bar, quelle que soit l’unité de pression sélectionnée. Le format de saisie du facteur comprend un signe et 7 chiffres (exemples: +1.000001 ou −10.00000). Le nom d’une unité personnalisée peut être modifié. Cette fonction permet de saisir deux unités personnalisées.

L’utilisation de cette fonction est à réserver aux professionnels expérimentés. La modification des réglages d’usine peut entraîner des erreurs de mesure.

Les unités personnalisées sont réglées d’usine sur les noms et facteurs suivants:

Activer une unité personnalisée

👉 Unité de pression.

Modifier le nom et le facteur d’une unité personnalisée

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages] / [Unité d’utilisateur].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner l’unité personnalisée. Confirmer la saisie avec la touche .
• La ligne de saisie apparaît.
4. Utiliser les touches et pour sélectionner une lettre, un signe ou un chiffre. Confirmer la saisie avec la touche . Le curseur passe à la position suivante.
5. Pour valider la saisie, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu [Unité d’utilisateur] s’affiche.

8.2.12.6 Restaurer les réglages d’usine

Cette fonction permet de restaurer les paramètres réglés d’usine. Les fichiers d’enregistrement ne sont pas effacés.

1. Appuyer sur la touche .
• Le menu de démarrage s’affiche.
2. Utiliser les touches et pour sélectionner le menu [Réglages]/[Valeurs usine].
3. Utiliser les touches et pour sélectionner le paramètre [Non] ou [Oui]. Confirmer la saisie avec la touche .