Top
Registrazione rapida

261.0.012 / V4

5 Progettazione ed esecuzione

5.1 Norme e regolamenti

Per la progettazione e l’esecuzione devono essere rispettate le regole della tecnica comunemente riconosciute e, in particolare, le norme, le direttive e i fogli d’istruzioni della SIA, della SSIGA e di suissetec.

5.2 Ulteriori informazioni

Per la progettazione e l’esecuzione degli impianti della Nussbaum vanno tenuti in considerazione i documenti tecnici della Nussbaum.

5.3 Trasporto e immagazzinamento di tubi, fitting e rubinetteria

Per l’immagazzinamento e il trasporto dei componenti di sistema vanno osservate le seguenti avvertenze:

  1. Tenere i materiali al riparo dagli influssi ambientali (sporcizia, umidità, calore, gelo, raggi UV, sostanze chimiche).
  2. Provvedere a uno stoccaggio separato dei differenti materiali (W3/C2:2020, 7.4).
  3. Rimuovere gli imballaggi e i cappucci di protezione solo poco prima della lavorazione.
  4. Chiudere i componenti dell’impianto non pronti con cappucci e tappi di chiusura per impedire la penetrazione di sporcizia.
  5. Proteggere tubi, fitting e rubinetteria dalla penetrazione di impurità applicando tappi di chiusura o adottando misure similari.

5.4 Installazione ed esercizio della rubinetteria

A seconda della funzione della rubinetteria, l’installazione e l’esercizio devono soddisfare requisiti diversi. La direttiva W3 della SSIGA per impianti di acqua potabile fa una distinzione tra rubinetti di chiusura e rubinetti di presa nonché tra rubinetti di regolazione e rubinetti di sicurezza.

In generale, la rubinetteria installata deve sempre essere accessibile per l’esecuzione di lavori di manutenzione. Per la rubinetteria a funzionamento automatico – ad esempio funzionamento con l’unità attuatore Easy-Matic o con valvole con dispositivo automatico di risciacquo – devono essere previste una chiusura manuale e regolari verifiche del funzionamento.

Gli allacciamenti della rubinetteria con raccordi per chiusura a tenuta piana scollegabili devono rimanere accessibili ed essere verificati e nuovamente serrati dopo il primo riempimento o dopo la prima sollecitazione termica.

5.4.1 Rubinetti di chiusura

I rubinetti di chiusura vengono utilizzati per serrare sezioni di condutture in caso di lavori di riparazione e manutenzione.

Per evitare colpi d’ariete nell’impianto di acqua potabile, i rubinetti di chiusura devono essere aperti e chiusi lentamente.

L’utilizzo di rubinetti a sfera è limitato ai casi seguenti:

  • Svuotamenti con prechiusura, ad esempio per scaldacqua e condutture di distribuzione

  • Chiusure in circuiti di scambiatori di calore e in caso di circolazione di acqua calda

  • Chiusure a monte dei rubinetti di presa

Teste sostitutive per valvole inclinate

Serie

Serie 22100/22120

Serie 22000/22020

Serie 2500

Serie 2000

Serie 2050

Serie 3361

Serie 3460

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1974 - 1985

1966 - 1974

1966 - 1974

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

95300.04

½

½

23150.04

½

23150.04

½

23150.04

½

95300.04

¾

95300.05

¾

95300.05

¾

95300.05

¾

¾

23150.05

¾

23150.05

¾

23150.05

¾

95300.05

1

95300.06

1

95300.06

1

95300.06

1 / 25

1

23150.06

1

23150.06

1

23150.06

1

95300.06

95300.07

95300.07

95300.07

1¼ / 32

23150.07

23150.07

23150.07

95300.07

95300.08

95300.08

95300.08

1½ / 40

23150.08

23150.08

23150.08

95300.08

2

95300.09

2

95300.09

2

95300.09

2 / 50

2

23150.09

2

23150.09

2

23150.09

2

95300.09

95300.10

95300.10

95300.10

2½ / 65

23150.10

23150.10

95300.10

95300.10

3

95300.11

3

95300.11

3

95300.11

3 / 80

3

23150.11

3

23150.11

3

95350.11

3

95350.11

95350.26

95350.26

95350.26

4 / 100

4

23150.12

4

23150.12

Valvola inclinata completa

RN

RN

RN

RNC / KSA

RNC / KSA

RNC

RNC

Teste sostitutive per valvole diritte

Serie

Serie 23100/23108

Serie 23000/23008

Serie 2700

Serie 2300

Serie 2400

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1974 - 1985

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

Filetto testa

Testa sostitutiva corta

Testa sostitutiva lunga

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

23155.04

½

23155.04

23150.04

93040.03

½

½

23155.04

½

23155.04

23150.04

½

23155.04

23150.04

½

95355.04

¾

95355.05

¾

¾

23155.05

¾

23155.05

23150.05

¾

23155.05

23150.05

¾

95355.05

1

95355.06

1 / 25

1

23155.06

23150.06

1

23155.06

23150.06

1

23155.06

23150.06

1

95355.06

95355.07

1¼ / 32

23155.07

23150.07

23155.07

23150.07

23155.07

23150.07

95355.07

95355.08

1½ / 40

23155.08

23150.08

23155.08

23150.08

23155.08

23150.08

95355.08

2

95355.09

2 / 50

2

23155.09

23150.09

2

23155.09

23150.09

2

23155.09

23150.09

2

95355.09

95355.10

2½ / 65

23150.10

23150.10

23150.10

95300.10

3 / 80

3

23150.11

3

23150.11

3

23150.11

3

95300.11

4 / 100

4

23150.12

4

23150.12

Valvola diritta completa

RN

RN

RN

RNC / KSA

RNC / KSA

Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli a partire dal 2017

Serie

Serie 22150

Raccordo con filettatura interna

Serie 22152

Raccordo Optiflex

Modello /

testa

2017 -

2017 -

2017 -

2017 -

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 32

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 32

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 40

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ ×  ¾

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ ×  1

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 40

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 1½

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 50

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 ×  ¾

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 ×  1

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 1¼

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 40

23150.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 1½

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 63

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ ×  1

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 32

23150.08

2½ × 1¼

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 40

23150.08

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 1½

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 63

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli dal 2009 al 2017

Serie

Serie 22050

Serie 22051

Serie 22052

Serie 22053

Modello /

testa

2009 - 2017

2009 - 2017

2009 - 2017

2009 - 2017

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 32

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 32

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 40

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ ×  ¾

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ × 25

23150.07

1½ ×  1

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 32

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 40

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 1½

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 50

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 ×  ¾

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 × 25

23150.07

 2 ×  1

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 32

23150.07

 2 × 1¼

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 40

23150.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 1½

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 50

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 63

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ ×  1

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 32

23150.08

2½ × 1¼

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 40

23150.08

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 1½

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 50

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 63

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

Teste sostitutive per valvole di distribuzione per modelli fino al 2009

Serie

Serie 2250

Serie 2251

Serie 2252

Serie 2100

Modello /

testa

2003 - 2009

2003 - 2009

2003 - 2009

1985 - 2003

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

 1 × 20

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 × 22

 1

23150.06

 1 ×  ¾

 1

23150.06

 1 × 25

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 × 28

 1

23150.06

 1 ×  1

 1

23150.06

1¼ × 20

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ × 22

 1

23150.06

1¼ ×  ¾

 1

23150.06

1¼ × 25

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ × 28

 1

23150.06

1¼ ×  1

 1

23150.06

1¼ × 32

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 35

23150.07

1¼ × 1¼

23150.07

1½ × 20

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ × 22

23150.07

1½ ×  ¾

 1

23150.06

1½ × 25

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ × 28

23150.07

1½ ×  1

 1

23150.06

1½ × 32

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 35

23150.07

1½ × 1¼

23150.07

1½ × 40

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 42

23150.08

1½ × 1½

23150.08

 2 × 20

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 × 22

23150.07

 2 ×  ¾

 1

95350.06

 2 × 25

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 × 28

23150.07

 2 ×  1

 1

95350.06

 2 × 32

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 35

23150.07

 2 × 1¼

95350.07

 2 × 40

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 42

 2

23150.09

 2 × 1½

23150.08

 2 × 50

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 × 54

 2

23150.09

 2 ×  2

 2

23150.09

2½ × 25

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ × 28

23150.08

2½ ×  1

95350.07

2½ × 32

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 35

23150.08

2½ × 1¼

95350.07

2½ × 40

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 42

 2

23150.09

2½ × 1½

 1½

95350.08

2½ × 50

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ × 54

 2

23150.09

2½ ×  2

 2

23150.09

2½ × 65

23150.10

2½ ×  2½

23150.10

Valvola di distribuzione completa

Teste sostitutive per valvole sotto muro

Serie

Serie 23130

Serie 23030

Serie 2900

Serie 2800

Serie 3650

Modello /

testa

2016 -

2005 - 2016

1985 - 2005

1974 - 1985

1966 - 1974

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

94070.04

½

36050.90

½

¾

23160.05

¾

23160.05

½

93050.04

¾

94070.05

¾

36050.91

¾

¾

23160.05

¾

23160.05

¾

23160.05

1

94070.06

36050.92

1

¾

23160.05

¾

23160.05

1

93050.06

94070.07

1⅛

95260.93

93050.07

Valvola sotto muro completa

RN

RN

RN

RN

RN

Teste sostitutive per valvole d’arresto JRG

Serie

Serie 5000

Serie 5050

Serie 500/530

Serie 5100

Serie 5130

Serie 5300

Serie 5350

Serie 402

Serie 442

Modello/

testa

1980-

1980-

1970-1979

1980-

1980-

1980-

1980-

1970-1979

1966-1974

Grandezza della valvola

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

Filetto testa

Testa sostitutiva

½

95300.04

½

95300.04

½

95300.04

93040.03

½

95355.04

18.3×19

*

½

95355.04

½

½

95300.04

¾

95300.05

¾

95300.05

½

95355.04

¾

95355.05

½

95355.04

¾

95355.05

¾

¾

95300.05

1

95300.06

1

95300.06

¾

95300.05

¾

95355.05

¾

95355.05

1

95355.06

¾

95355.05

1

95355.06

1 / 25

1

95300.06

95300.07

95300.07

1

95300.06

1

95355.06

1

95355.06

95355.07

1

95355.06

95355.07

1¼ / 32

95300.07

95300.08

95300.08

95300.07

95355.07

95355.07

95355.08

95355.07

95355.08

1½ / 40

95300.08

2

95300.09

95300.22

95300.08

95355.08

95355.08

2

95355.09

95355.08

2

95355.09

2 / 50

2

95300.09

95300.10

95300.23

2

95300.09

2

95355.09

2

95355.09

95300.10

2

95355.09

95300.23

2½ / 65

95300.10

3

95300.11

95300.10

95300.10

3 / 80

3

95300.11

95300.26

102.5×11

*

4 / 100

132×11

*

Valvola completa

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

JRG

* Pezzo di ricambio (testa) disponibile su richiesta all’indirizzo individual@nussbaum.ch.

5.4.2 Rubinetti di presa

Durante l’installazione dei rubinetti di presa è necessario accertarsi che sia presente un drenaggio con capacità sufficiente. Questa regola non si applica ai rubinetti per il riempimento di impianti di riscaldamento e ai rubinetti per lo svuotamento delle condutture.

5.4.3 Rubinetti di regolazione e di sicurezza

I rubinetti di sicurezza servono a regolare e a mantenere i parametri d’esercizio negli impianti idrosanitari. I rubinetti di sicurezza impediscono il raggiungimento di pressioni, temperature e portate volumetriche non ammesse.

I rubinetti di regolazione e di sicurezza devono essere dimensionati in base alle prestazioni richieste (portata volumetrica in l/min). Non è consentito un dimensionamento basato sul diametro nominale della tubazione.

5.4.3.1 Avvertenze relative all’installazione di riduttori di pressione

I riduttori di pressione limitano la pressione all’interno delle condutture d’uso al valore impostato e riducono i rumori di flusso. Il diametro nominale del riduttore di pressione varia in base al flusso massimo. La perdita di pressione in corrispondenza di un riduttore di pressione è osservabile sul rispettivo diagramma di prestazione: la perdita di pressione aumenta con l’aumentare della portata volumetrica e determina una riduzione della pressione nelle condutture d’uso.

Installazione centralizzata

I riduttori di pressione vengono generalmente installati in modo centralizzato a valle del contatore dell’acqua. L’installazione centralizzata fa sì che le variazioni di pressione interessino contemporaneamente le condutture di acqua fredda e le condutture di acqua calda producendo oscillazioni di temperatura minori nei punti di presa. In caso di installazione decentralizzata dei riduttori di pressione, vale a dire nel caso di riduttori separati nelle condutture di acqua fredda e di acqua calda, nei punti di presa possono verificarsi oscillazioni di temperatura che risultano chiaramente percepibili, ad esempio, sotto la doccia. Ciò avviene soprattutto in impianti di grandi dimensioni o in caso di prelievi di acqua particolarmente consistenti.

I diagrammi seguenti mostrano l’andamento della temperatura e della pressione nei punti di presa in caso di installazione centralizzata e decentralizzata dei riduttori di pressione. I diagrammi si basano su misurazioni effettuate in un impianto di acqua potabile realizzato per 247 appartamenti.

 img
Piccole oscillazioni di temperatura nei punti di presa (acque miste) con installazione centralizzata del riduttore di pressione
 img
Grandi oscillazioni di temperatura nei punti di presa (acque miste) con installazione decentralizzata dei riduttori di pressione
5.4.3.2 Interfacce con altre categorie di acqua

Tra le condutture di acqua potabile e le condutture in cui scorre acqua non potabile come acqua sanitaria industriale, acque reflue o altri medi non è permesso realizzare connessioni. Negli impianti di acqua potabile occorre pertanto prestare massima attenzione all’impedimento del riflusso.

L’alimentazione con acqua potabile, ad esempio in serbatoi di acqua piovana, deve avvenire attraverso uno scarico libero (tipologia AA, AB, AD) oppure attraverso una separazione del tubo di tipo A1 (tipologia DC).

Informazioni dettagliate sull’impedimento del riflusso sono contenute nella direttiva della SSIGA W3/C1 «Protezione contro il riflusso negli impianti sanitari» nonché nel documento della Nussbaum «Tematiche relative alla protezione dell’acqua potabile», 👉 Tematiche 299.1.085.

5.5 Programma di sostituzione e di riparazione

Il Programma di sostituzione e di riparazione della Nussbaum indica quali prodotti possono essere utilizzati in sostituzione di vecchi prodotti non più disponibili. Il Programma di sostituzione e di riparazione è disponibile nell’Online-Shop e come catalogo stampato. Nell’Online-Shop, i vecchi prodotti sono indicati con un contrassegno rosso.

Trovare pezzi di ricambio e accessori per vecchi prodotti nell’Online-Shop:

  1. Nella barra di ricerca digitare il numero di articolo o la denominazione del vecchio prodotto.
  2. Selezionare il prodotto adatto dall’elenco dei risultati.
  3. Nell’elenco delle varianti di prodotto individuare la variante adatta, aprire il rispettivo menu a discesa relativo ai pezzi di ricambio e selezionare lʼarticolo adatto.