Thématiques - Technique d’assemblage
2.1 Assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi mince jusqu’à DN 50
Ce type d’assemblage est utilisé pour les robinetteries et les composants du système Optipress.
2.1.1 Structure
2.1.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme et par friction, non démontable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité par l’extérieur |
|
Qualité tuyau |
Acier inoxydable 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404 Acier 1.0037 |
|
Matériau raccord |
Optipress-Aquaplus et Optipress-Gaz: Acier inoxydable 1.4401/1.4404 ou bronze CC449K/CC246E Optipress-Therm: Acier galvanisé 1.0034 |
|
Matériau élément d’étanchéité |
Optipress-Aquaplus: EPDM (optionnel: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR |
|
Technique de sécurité |
SC-Contour |
|
Dimensions disponibles |
Ø 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 95 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter les descriptifs système suivants. |
|
Bases de contrôle |
SVGW, TüV, VdS, OFPP, DVGW |
|
Garantie |
Mâchoires, tuyaux, raccords |
|
Systèmes Nussbaum |
|
|
Montage |
Caractéristiques de l’assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi mince jusqu’à DN 50
2.1.3 Exemple d’utilisation
2.2 Assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi mince supérieurs à DN 50
Ce type d’assemblage est utilisé pour les composants du système Optipress.
2.2.1 Structure
2.2.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par friction, non démontable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité par l’extérieur |
|
Qualité tuyau |
Acier inoxydable 1.4521, 1.4520, 1.4401/1.4404 |
|
Matériau raccord |
Optipress-Aquaplus et Optipress-Gaz: Acier inoxydable 1.4404 Optipress-Therm: Acier galvanisé 1.0308 |
|
Matériau élément d’étanchéité |
Optipress-Aquaplus: EPDM (optionnel: HNBR, FKM) Optipress-Therm: EPDM Optipress-Gaz: HNBR |
|
Technique de sécurité |
SC-Contour |
|
Dimensions disponibles |
Ø 64, 76.1, 89.9, 108 mm |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 95 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter les descriptifs système suivants. |
|
Bases de contrôle |
SVGW, TüV, VdS, DVGW |
|
Garantie |
Mâchoires, tuyaux, raccords |
|
Systèmes Nussbaum |
|
|
Montage |
Caractéristiques de l’assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi mince supérieurs à DN 50
2.2.3 Exemple d’utilisation
2.3 Assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi épaisse
Ce type d’assemblage est utilisé pour les raccords Optifitt-Press.
2.3.1 Structure
2.3.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme et par friction, non démontable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité par l’extérieur |
|
Qualité tuyau |
Acier selon EN 10255 (séries H, M, L, L1, L2), EN 10220, EN 10216-1, EN 10217-1 |
|
Matériau raccord |
Optifitt-Press: Acier galvanisé/nickelé 1.0308 Pièces intermédiaires 57040, 57042: bronze CC246E |
|
Matériau élément d’étanchéité |
EPDM Raccord 57222 et pièces intermédiaires 57233, 57235: HNBR |
|
Technique de sécurité |
SC-Contour |
|
Dimensions disponibles |
⅜" … 2" |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson uniquement pour les pièces intermédiaires 57040, 57042: PN 16 Température constante jusqu’à 95 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE, DVGW Installations sprinkler: VdS Installations d’air comprimé: TüV |
|
Garantie |
Mâchoires, raccords (tuyaux selon descriptif système Optifitt-Press) |
|
Systèmes Nussbaum |
Optifitt-Press, 👉 Descriptif système 299.1.061 |
|
Montage |
Caractéristiques de l’assemblage par sertissage radial pour tuyaux métalliques à paroi épaisse
2.4 Assemblage par sertissage pour tuyaux en matière synthétique et tuyaux composites
Ce type d’assemblage sert à connecter les tuyaux Optiflex (tuyaux en matière synthétique et tuyaux composites flexibles). L’assemblage par sertissage combine les techniques d’assemblages axiale et radiale.
2.4.1 Structure
2.4.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme, non démontable |
|
Catégorie hydraulique |
Type B |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité par l’intérieur |
|
Qualité tuyau |
Polyéthylène PE-Xc ou PE-RT, polybutène PB, matériau composite PE-Xc/Al/PE-Xc |
|
Matériau raccord |
Optiflex-Flowpress: bronze CC246E (bague: PPSU) |
|
Matière joint |
Corps étanche |
|
Technique de sécurité |
SC-Contour |
|
Dimensions disponibles |
Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 10 Température constante jusqu’à 70 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. Pour la réalisation d’installations de chauffage, seul le tuyau rigide Optiflex-Flowpress est autorisé. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE, TüV (en préparation), DVGW |
|
Garantie |
Mâchoires, raccords, tuyaux |
|
Systèmes Nussbaum |
Optiflex, 👉 Descriptif système 299.1.082 |
|
Montage |
Caractéristiques de l’assemblage par sertissage pour tuyaux en matière synthétique et tuyaux composites
2.4.3 Exemple d’utilisation
2.5 Assemblage par emboîtement pour tuyaux en matière synthétique
Ce type d’assemblage sert à connecter les tuyaux Optiflex en matière synthétique. L’assemblage est démontable à l’aide d’un outil.
2.5.1 Structure
2.5.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme, démontable Lorsque l’on utilise le kit de réparation 85190, le corps de base du raccord est réutilisable. |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité par l’extérieur |
|
Qualité tuyau |
Polyéthylène PE-Xc ou PE-RT, polybutène PB |
|
Matériau raccord |
Optiflex-Profix: Bronze CC499K/CC246E |
|
Matériau élément d’étanchéité |
Joint formaté EPDM |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Dimensions disponibles |
Ø 16, 20, 25 mm |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson PN 10 Température constante jusqu’à 70 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE, TüV (en préparation) |
|
Garantie |
Raccords, tuyaux |
|
Systèmes Nussbaum |
Optiflex, 👉 Descriptif système 299.1.082 |
|
Montage |
Caractéristiques de l’assemblage par emboîtement pour tuyaux en matière synthétique
2.5.3 Exemple d’utilisation
2.6 Accouplement rapide
L’accouplement rapide s’utilise pour le raccordement des boîtiers distributeurs et pièces intermédiaires aux boîtiers robinetterie à montage caché et boîtiers lavabo à montage caché. Il n’est pas nécessaire d’utiliser en plus un produit d’étanchéité comme le chanvre ou un ruban d’étanchéité. Pour la fermeture et l’ouverture d’un accouplement rapide, on utilise un outil.
2.6.1 Structure
2.6.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Principe d’étanchéité |
Joint torique |
|
Matériau raccord |
Bronze CC246E |
|
Matériau élément d’étanchéité |
EPDM |
|
Technique de sécurité |
Résiste à la torsion grâce au Contour à 8 arêtes Encliquetage de l’écrou mobile |
|
Dimensions disponibles |
DN 20 |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 90 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE |
|
Garantie |
Composants de l’accouplement |
|
Systèmes Nussbaum |
Optiflex, 👉 Descriptif système 299.1.082 |
|
Montage |
Caractéristiques de l’accouplement rapide
2.7 Pièce intermédiaire enfichable
La pièce intermédiaire enfichable s’utilise pour raccorder les conduites de soutirage au boîtier distributeur. Il n’est pas nécessaire d’utiliser en plus un produit d’étanchéité comme le chanvre ou un ruban d’étanchéité. Aucun outil n’est nécessaire pour le raccordement. Pour le démontage de l’assemblage, il faut utiliser l’outil spécial 85198.
2.7.1 Structure
2.7.2 Démonter la pièce intermédiaire enfichable
Pour enlever la pièce intermédiaire enfichable du boîtier distributeur, on la dévisse à l’aide de la clé polygonale ouverte 85198. Puis on visse le manchon spécial intégré dans la pièce intermédiaire enfichable, ce qui a pour effet de détacher la bague de retenue dans la rainure de la bague de sécurité. La bague de sécurité s’enlève ensuite par glissement de la pièce intermédiaire enfichable.
2.7.3 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Principe d’étanchéité |
Joint torique |
|
Matériau départ de distributeur/bague de sécurité |
Bronze CC246E |
|
Matériau élément d’étanchéité |
EPDM |
|
Technique de sécurité |
Clic physique et audible lors de l’encliquetage complet |
|
Dimensions disponibles |
DN 15 |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 10 Température constante jusqu’à 70 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE |
|
Garantie |
Composants de l’accouplement |
|
Systèmes Nussbaum |
Optiflex, 👉 Descriptif système 299.1.082 |
|
Montage |
Caractéristiques de la pièce intermédiaire enfichable
2.8 Assemblages par filetage de tuyaux
Dans la technique sanitaire et de chauffage, les types de filetage usuels sont les filetages de tuyaux à joint conique selon ISO 7-1/EN 10226 et les filetages de tuyaux selon EN ISO 228-1 à joint plat.
2.8.1 Filetage de tuyau selon ISO 7-1/EN 10226
Les assemblages par filetage de tuyaux selon ISO 7-1/EN 10226 sont composés d’un filetage mâle conique (R) et d’un filetage femelle cylindrique (Rp). L’étanchéité est obtenue par l’application d’un ruban d’étanchéité pour filetage ou de chanvre sur le filetage mâle avant de procéder au vissage. Le ruban d’étanchéité pour filetage en polytétrafluoroéthylène (PTFE) ou un matériau d’étanchéité comparable ne peut être utilisé que pour les raccords filetés en bronze. L’assemblage par filetage peut faire l’objet d’un ajustage minimal lors du montage.
2.8.1.1 Structure
2.8.1.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par friction, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Etanchéité au niveau du filetage |
|
Qualité tuyau |
Acier inoxydable 1.4404, bronze CC499K/CC246E |
|
Matière joint |
Ruban d’étanchéité pour filetage polytétrafluoroéthylène (PTFE), chanvre avec jointoiement d’étanchéité |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Montage |
Appliquer, visser ruban d’étanchéité pour filetage ou chanvre avec jointoiement d’étanchéité. |
|
Dimensions disponibles |
⅜" … 2½" |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 90 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE |
|
Garantie |
— |
|
Systèmes Nussbaum |
Optifitt-Serra, 👉 Descriptif système 299.1.063 |
Caractéristiques des filetages de tuyau selon ISO 7-1/EN 10226
2.8.2 Filetage de tuyau selon ISO 228-1
Les assemblages par filetage de tuyaux selon ISO 228-1 (filetage G, classe de tolérance A) présentent des filetages mâledes filetages mâles et femelles cylindriques. L’étanchéité est obtenue par un joint plat inséré entre la face et la surface d’application du raccord vissé.
2.8.2.1 Structure
2.8.2.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par friction, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
Joint plat |
|
Qualité tuyau |
Acier inoxydable 1.4404, bronze CC499K/CC246E |
|
Matière joint |
Divers |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Montage |
Visser |
|
Dimensions disponibles |
⅜" … 2½" |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 90 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE |
|
Garantie |
— |
|
Systèmes Nussbaum |
Optifitt-Serra, 👉 Descriptif système 299.1.063 |
Caractéristiques des filetages de tuyau selon ISO 228-1
2.8.3 Séparation électrique des conduites
La vis de rappel isolante 81042 sert à séparer électriquement les conduites. Elle est à joint plat et le raccord à sertir est muni d’un SC-Contour.
|
1 |
Raccord fileté RP |
|
2 |
Joint plat |
|
3 |
Raccord à sertir (avec SC-Contour) |
|
4 |
Bague de séparation |
|
5 |
Ecrou mobile |
2.9 Assemblages par bride
L’assemblage par bride offre une résistance mécanique élevée avec un diamètre nominal important. Les brides tournantes facilitent l’ajustement lors de l’installation.
2.9.1 Structure
2.9.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Type d’assemblage |
Par complémentarité de forme et par friction, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Principe d’étanchéité |
Joint plat |
|
Matériau bride |
Acier inoxydable 1.4401/1.4404, bronze CC246E |
|
Matériau élément d’étanchéité |
Klingersil® |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Montage |
Visser |
|
Dimensions disponibles |
DN 15 … 100 |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 90 °C Pour d’autres fluides ou pour des conditions d’exploitation particulières, il convient de respecter le descriptif système suivant. |
|
Bases de contrôle |
SSIGE |
|
Garantie |
— |
|
Systèmes Nussbaum |
Optifitt-Serra, 👉 Descriptif système 299.1.063 |
Caractéristiques de l’assemblage par bride
2.9.3 Séparation électrique des assemblages par bride
Les douilles à collerette 90056 servent à séparer électriquement les assemblages par bride d’une installation. Elles empêchent le contact métallique et protègent contre la corrosion par contact et les courants de fuite. L’utilisation de l’écrou pré-lubrifié 90051 prévient le grippage de l’écrou sur le boulon. Chaque assemblage par vis doit être pourvu de deux douilles à collerette.
|
1 |
Vis à tête hexagonale 90058 |
|
2 |
Douille à collerette 90056 |
|
3 |
Bride |
|
4 |
Rondelle |
|
5 |
Ecrou 90051 avec revêtement ecosyn®-lubric (optionnel: écrou sans revêtement) |
|
6 |
Joint plat, à isolation électrique (p. ex. Klingersil® C-4430) |
2.10 Assemblages par adaptateur
Ces types d’assemblage sont utilisés pour les pièces intermédiaires de
2.10.1 Adaptateur MF
Les pièces intermédiaires à adaptateur MF ½ permettent un raccordement au système de conduites de la société Geberit.
2.10.1.1 Structure
2.10.1.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Longévité de l’assemblage |
Par complémentarité de forme, démontable et réutilisable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Principe d’étanchéité |
Etanchéité par l’intérieur |
|
Matériau raccord |
Bronze CC246E |
|
Matière joint |
EPDM |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Montage |
— |
|
Dimensions disponibles |
½" |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 10 Température constante jusqu’à 70 °C |
|
Bases de contrôle |
SSIGE, DVGW |
|
Garantie |
— |
|
Systèmes Nussbaum |
— |
Caractéristiques de l’adaptateur MF
2.11 Assemblage par soudure
Chez Nussbaum, l’assemblage par soudure est utilisé pour fabriquer des distributeurs en acier inoxydable d’après les spécifications des clients.
2.11.1 Structure
2.11.2 Caractéristiques
|
Caractéristique |
Description |
|---|---|
|
Longévité de l’assemblage |
Par pénétration de matière, non démontable |
|
Catégorie hydraulique |
Type A |
|
Etanchéité au niveau du tuyau |
— |
|
Qualité tuyau |
Acier inoxydable 1.4404 |
|
Matière joint |
— |
|
Technique de sécurité |
— |
|
Façonnage |
En atelier |
|
Dimensions disponibles |
DN 15 … 200 |
|
Paramètres d’exploitation |
Installation d’eau de boisson: PN 16 Température constante jusqu’à 95 °C |
|
Bases de contrôle |
SSIGE, ISO 3834-2, ISO 9606-1, ISO 9712, ISO 5817, ISO 14731 |
|
Garantie |
— |
|
Systèmes Nussbaum |
— |
2.11.3 Exemple d’utilisation
