Thématiques - Protection contre le bruit

7.1 Essais acoustiques

Les mesures ont été réalisées par Kuster + Partner AG dans un centre d’essais acoustiques certifiés. Les résultats obtenus sont présentés ci-dessous.

7.2 Conditions annexes pour le respect des valeurs de bruit mesurées

Pour obtenir les valeurs mesurées, les conditions suivantes doivent être remplies: tous les corps de métier impliqués (architectes, physiciens du bâtiment, planificateurs en technique du bâtiment, installateurs, électriciens, plâtriers, carreleurs) respectent les prescriptions correspondantes, tous les composants recommandés sont montés correctement et les interfaces sont coordonnées en conséquence. Les ouvertures dans le plancher et le plafond doivent être fermées proprement.

7.3 Aperçu du résultat des mesures

7.3.1 Cadre de montage contre la paroi massive

Exécution		Exigence remplie pour bruits de courte durée/provoqués par l’utilisateur (👉 Exigences minimales LH pour la protection contre le bruit des équipements techniques et des installations fixes du bâtiment selon SIA 181)
		Salle de bain-salle de bain		Salle de bain-habitat
		Valeur minimale (43 dB)	Valeur élevée (39 dB)	Valeur minimale (38 dB)	Valeur élevée (34 dB)
Revêtement: 1 × 18 mm GKBI ou Knauf Diamant, pièce d’assemblage Optivis-Tec
Cadre de montage contre la paroi massive	Avec flocage
	Sans flocage				*

	Il est répondu aux exigences; les exigences relatives au son aérien étant, quant à elles, satisfaites par une paroi de séparation massive.
	Exigences non satisfaites
*	Lorsque l’installation de WC est équipée d’un abattant à système d’abaissement automatique, il n’est plus nécessaire de prendre en compte l’installation et la valeur est de toute façon respectée.

Même s’il est répondu aux exigences quant à la protection contre le bruit, Nussbaum recommande néanmoins d’équiper les installations de WC d’un abattant à système d’abaissement automatique, puisque cela permet de réduire encore plus les valeurs acoustiques.

Les valeurs d’exigences pour les bruits de fonctionnement sont remplies dans les conditions suivantes:

• Avec flocage: les valeurs d’exigences sont remplies sans prendre de mesures supplémentaires

• Sans flocage: les valeurs d’exigences sont remplies par une isolation de la conduite descendante avec un isolant K-Flex ou avec, des deux côtés, des plaques de laine minérale de 40 mm

7.3.2 Cloison de séparation

Pour la détermination des valeurs de protection contre le bruit des cloisons de séparation Optivis, on utilise les caractéristiques suivantes:

Taille du local de réception (largeur × profondeur × hauteur) = 3.0 m × 3.0 m × 2.4 m

• Taille de la surface de séparation commune S = 7.2 m²

• Volume du local de réception V = 21.6 m³

• Supplément de projet K_p = 2 dB

• Supplément pour transmission latérale K_F = −4 dB

Toutes les cloisons de séparation sont équipées de sanitaires, revêtues, carrelées et isolées sur un ou deux côtés.

Pour déterminer les exigences minimales concernant la protection contre le bruit en provenance de sources intérieures selon SIA 181: 👉 Exigences minimales Di pour la protection contre le bruit en provenance de sources intérieures selon SIA 181.

Exécution	Répond à l’exigence du bruit aérien - salle de bain-salle de bain		Répond à l’exigence du bruit aérien - salle de bain-habitat		Répond à l’exigence des bruits de courte durée/provoqués par l’utilisateur - salle de bain-salle de bain
	Valeur minimale (47 dB)	Valeur élevée (51 dB)	Valeur minimale (52 dB)	Valeur élevée (56 dB)	Valeur minimale (43 dB)	Valeur élevée (39 dB)
Revêtement: 1 × 18 mm Knauf Diamant, carrelage sur un côté, pièces d’assemblage Optivis-Tec
Cloison de séparation 1: Profondeur 24 cm	1)			—
Revêtement: 2 × 12.5 mm Knauf Silentboard, carrelage sur un côté, pièces d’assemblages de protection contre le bruit Optivis-Tec
Cloison de séparation 2: Profondeur 25.5 cm	1)				1)	1)
Revêtement: 1 × 18 mm Knauf, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage Optivis-Tec
Cloison de séparation 3: Profondeur 33 cm	1), 2)				2)
Revêtement: 1 × 18 mm Knauf Diamant, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage Optivis-Tec
Cloison de séparation 4: Profondeur 33 cm	1)
Revêtement: 1 × 18 mm GKBI, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec
Cloison de séparation 5: Profondeur 33 cm	1)	1), 2)			2)
Revêtement: 2 × 12.5 mm Knauf Diamant, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage Optivis-Tec
Cloison de séparation 6: Profondeur 34.5 cm	1)	1)			1)
Revêtement: 1 × 18 mm Knauf Diamant, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec
Cloison de séparation 7: Profondeur 33 cm	1)	1)	1)		2)	2)
Revêtement: 2 × 12.5 mm Knauf Diamant, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec
Cloison de séparation 8: Profondeur 34.5 cm	1)	1)	1)	1)	1)	1)
Revêtement: 2 × 12.5 mm Knauf Silentboard, carrelage sur deux côtés, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec
Cloison de séparation 9: Profondeur 34.5 cm	1)	1)	1)	1)	1)	1)

	Exigences satisfaites
	Exigences non satisfaites
—	Pas de mesure
1)	Individuellement pour des locaux disposés côte à côte conformément aux conditions annexes habituelles, 👉 Exemple de calcul pour la protection contre les bruits aériens.
2)	Pas de mesure, toutefois respecté au au vu des résultats de mesure collectés.

Même s’il est répondu aux exigences quant à la protection contre le bruit, Nussbaum recommande néanmoins d’équiper les installations de WC d’un abattant à système d’abaissement automatique, puisque cela permet de réduire encore plus les valeurs acoustiques.

Les valeurs d’exigences pour les bruits de fonctionnement sont remplies en raison du flocage des cloisons de séparation, sans qu’il soit nécessaire de prendre des mesures supplémentaires.

7.4 Cadre de montage

7.4.1 Les sons dans les équipements techniques du bâtiment

7.4.1.1 Cadre de montage Optivis contre paroi massive

Local d’émission (1) Local de réception (2)	Cadre de montage Optivis, sans flocage, 18 mm Knauf Diamant		Cadre de montage Optivis, avec flocage*, 1 × 18 mm GKBI** ou Knauf Diamant
	LH,tot WC	LH,tot lavabo	LH,tot WC	LH,tot lavabo
	Valeurs d’exigence remplies avec abattant WC à système d’abaissement automatique	35 dB	Valeurs d’exigence remplies avec abattant WC à système d’abaissement automatique	≤ 33 dB
	Valeurs d’exigence remplies avec abattant WC à système d’abaissement automatique	28 dB	Valeurs d’exigence remplies avec abattant WC à système d’abaissement automatique	≤ 28 dB

Valeurs des bruits de courte durée/provoqués par l’utilisateur et mesurés sur le cadre de montage Optivis

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

7.5 Cloison de séparation

7.5.1 Bruit solidien/bruit aérien

7.5.1.1 Cloison de séparation Optivis 24 cm

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 24 cm

Remarque: Il n’est pas répondu aux exigences minimales selon SIA 181 pour les bruits provoqués par l’utilisateur.

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

7.5.1.2 Cloison de séparation Optivis 25.5 cm

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 25.5 cm

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage de protection contre le bruit

N° d'article: 71042

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.3 Cloison de séparation Optivis 33 cm, revêtement 1 × 18 mm Knauf

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 33 cm

Remarque: Les exigences minimales selon SIA 181:2020, p. ex. pour la salle de bain (faible sensibilité au bruit), peuvent être respectées si la paroi est carrelée des deux côtés et s’il est tenu compte des remarques dans «Aperçu du résultat des mesures» section, «Paroi de séparation» (👉 Cloison de séparation).

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.4 Cloison de séparation Optivis 33 cm, revêtement 1 × 18 mm Knauf Diamant

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 33 cm

Remarque: Les exigences minimales quant aux bruits provoqués par l’utilisateur ne sont pas remplies avec ce revêtement. Le revêtement 2 × 12.5 mm permet de répondre aux exigences minimales selon SIA 181:2020.

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

7.5.1.5 Cloison de séparation Optivis 33 cm, revêtement 1 × 18 mm Knauf GKBI, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec

Valeurs mesurées son aérien pour cloison de séparation Optivis 33 cm

Remarque: Les exigences minimales selon SIA 181:2020, p. ex. pour la salle de bain (faible sensibilité au bruit), peuvent être respectées si la paroi est carrelée des deux côtés et s’il est tenu compte des remarques dans «Aperçu du résultat des mesures» section, «Paroi de séparation» (👉 Cloison de séparation).

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage de protection contre le bruit

N° d'article: 71042

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.6 Cloison de séparation Optivis 34.5 cm, revêtement 2 × 12.5 mm Knauf Diamant

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 34.5 cm

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.7 Cloison de séparation Optivis 33 cm, revêtement 1 × 18 mm Knauf Diamant, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec

Valeurs mesurées son aérien pour cloison de séparation Optivis 33 cm

Remarque: Les exigences minimales selon SIA 181:2020, p. ex. pour la salle de bain (faible sensibilité au bruit), peuvent être respectées si la paroi est carrelée des deux côtés et s’il est tenu compte des remarques dans «Aperçu du résultat des mesures» section, «Paroi de séparation» (👉 Cloison de séparation).

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage de protection contre le bruit

N° d'article: 71042

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.8 Cloison de séparation Optivis 34.5 cm, revêtement 2 × 12.5 mm Knauf Diamant, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 34.5 cm

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage de protection contre le bruit

N° d'article: 71042

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.9 Cloison de séparation Optivis 34.5 cm, revêtement 2 × 12.5 mm Knauf Silentboard, pièces d’assemblage de protection contre le bruit Optivis-Tec

Valeurs mesurées pour la cloison de séparation Optivis 34.5 cm

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage de protection contre le bruit

N° d'article: 71042

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

7.5.1.10 Paroi de séparation avec 2 cadres de montage Optivis sans flocage, avec pièce d’assemblage standard

Cadre de montage hauteur partielle ou hauteur de local

Cloisons de séparation

Ces paramètres permettent de répondre aux exigences. Le planificateur doit s’occuper dans le détail des aspects techniques.

Montage d’essai des cadres de montage Optivis à hauteur partielle ou hauteur de local

Optivis-Tec-Elément insonorisant

N° d'article: 71049

Optivis-Tec-Pièce d'assemblage

N° d'article: 71041

7.6 Exemple de calcul pour la protection contre les bruits aériens

Pour déterminer l’indice d’affaiblissement acoustique de l’air, il faut disposer des données suivantes:

• La taille de la surface de séparation commune S en m²

• Le volume du local de réception V in m³

• L’indice d’affaiblissement acoustique pondéré R_w en dB

• Le supplément de projet K_p en dB

• Le supplément pour transmission latérale K_F en dB

Nussbaum met à disposition sur l’Internet un outil de calcul pour déterminer l’indice d’affaiblissement acoustique nécessaire en fonction des murs, de la taille des locaux et du plan de base:

www.nussbaum.ch/outil_de_calcul_protection_contre_bruit

7.6.1 Différence de niveau sonore, indice d’affaiblissement acoustique et différence de niveau sonore standard pondérée

Ce qui est décisif pour la protection contre le bruit dans le local de réception, c’est la différence de niveau sonore (D) que l’on obtient entre le local d’émission et le local de réception.

D = L₁ − L₂ [dB]

La différence de niveau sonore est fonction de la fréquence et est influencée par les facteurs suivants:

Le niveau sonore dans le local de réception décroit à mesure que grandit l’indice d’affaiblissement acoustique et que diminue la surface de la cloison de séparation. Lorsque l’aire d’absorption sonore équivalente du local de réception est plus élevée, cela se traduit aussi par une diminution du niveau sonore.

La transmission du bruit d’un local à un autre s’opère non seulement par la paroi de séparation resp. le plafond, mais aussi par les parois latérales contiguës.

La transmission latérale du bruit fait partie de la transmission dérivée et se fait uniquement par les éléments de construction latéraux. Les fuites, ponts acoustiques, conduites ou autres voies de transmission ne font pas partie de la transmission latérale. Il est tenu compte de la transmission latérale dans l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré du bâtiment R’_w.

Alors que R’_w correspond uniquement à l’isolation acoustique de l’élément de séparation correspondant, on tient compte en plus du volume de local V pour la différence de niveau sonore pondérée D_nT,w.

D_nT,w = R’_w + (10 × log(V/S) − 4.9) (dB)

D_nT,w est un indice pour la protection contre le bruit. Malgré un indice d’affaiblissement acoustique R’_w identique pour l’élément de séparation, les différences peuvent être considérables selon que les locaux contigus sont grands ou petits.

Un mur qui donne sur un grand local n’a pas à être tellement isolant contre le bruit que s’il donne sur un petit local. Pour un indice d’affaiblissement acoustique donné (p. ex. une construction de séparation planifiée), la différence de niveau d’une situation est d’autant plus élevée dans la mesure où le temps de réverbération est plus faible et que le volume du local de réception est plus élevé.

7.6.2 Formules de calcul

Pour la détermination de l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré du bâtiment R’_w, on tient compte des voies de transmission:

• 1 × transmission directe

• 4 × 3 transmission latérale

Il s’en suit qu’il existe 13 voies de transmission.

En tenant compte de la transmission latérale, on peut déterminer l’indice d’affaiblissement acoustique pondéré du bâtiment (R’_w) comme suit:

R’_w  = R _w + K_F (dB)

Détermination de la différence de niveau sonore standard D_nt et de la différence de niveau sonore standard pondérée D_ntw:

ou

7.6.2.1 Supplément pour transmission latérale

Le supplément pour transmission latérale K_F est fonction des éléments montés (paroi légère ou en béton, plafond ou sol). Lors des calculs nous utilisons par simplification les valeurs suivantes:

• Pour une isolation acoustique faible de la paroi de séparation et/ou de la paroi massive, env. −4 dB

• Pour une isolation acoustique élevée de la paroi de séparation et/ou de la paroi légère, env. −6 dB

7.6.3 Définir les exigences

La valeur d’exigence pour le son aérien de sources de bruit intérieures D_i peut être déduite en se reportant aux tableaux correspondants.

Pour un local à faible sensibilité au bruit, il convient de respecter D_i = 47 dB pour une utilisation normale à nuisances sonores moyennes.

7.6.4 Exemple de calcul 1

Exigence:

• D_i = 47 dB

• D_i,tot ≥ D_i ➔ D_i,tot ≥ 47 dB

Caractéristiques données:

Calcul de l’isolation acoustique nécessaire pour la paroi de séparation:

7.6.5 Exemple de calcul 2

Exigence:

• D_i = 47 dB

• D_i,tot ≥ D_i ➔ D_i,tot ≥ 47 dB

Caractéristiques données:

Calcul de l’isolation acoustique nécessaire pour la paroi de séparation:

7.6.6 Exigence supplémentaire selon SIA 181:2020

Selon SIA 181:2020 il faut en outre respecter l’exigence supplémentaire suivante:

D_i − 5 ≤ R’_w + C (dB)

Pour les exemples de calcul 1 et 2, la valeur d’exigence D_i correspond à 47 dB.

47 − 5 = 42 ≤ R’_w + C (dB)

Exemple de calcul 1:

R _w + C = 48 dB

➔ R’ _w + C = R _w + K_F + C = 48 − 6 = 42 (dB)

Exemple de calcul 2:

R _w + C = 53 dB

➔ R’ _w + C =  R _w + K_F + C = 53 − 6 = 47 (dB)