Online-Shop Schnellerfassung


Auch in der Dokumentation wollen wir uns kontinuierlich weiterentwickeln und immer noch besser werden. Deshalb suchen wir für unser Team im Departement Innovation und Partner einen kommunikativen, team- und zielorientierten

Technischen Redaktor (m/w)


Ihre Hauptaufgaben:

Erstellen und Überarbeiten der technischen Verkaufsunterlagen (anwendergerechte Bedienungs- und Montageanleitungen, Anwendungstechniken sowie weitere technische Produktdokumentationen) in enger Zusammenarbeit mit den Produktmanagern und Entwicklern

Pflegen der Daten im Produktinformationsmanagement-System und Erstellung der Lieferprogramme

Koordination der Übersetzungen in Französisch und Italienisch


Ihr Profil:

Abgeschlossene Ausbildung als technischer Redaktor / technische Redaktorin oder entsprechende Weiterbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung

Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4

Gute Anwenderkenntnisse der Adobe Creative Suite CS (InDesign, Photoshop, Illustrator) sowie des Office-Pakets

Idealerweise Erfahrung mit Illustrationserstellung aus CAD-Programmen

Sicherer Umgang mit der deutschen Sprache. Französisch- und/oder Italienischkenntnisse sind von Vorteil

Selbstständige und exakte Arbeitsweise


Unser Angebot:

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und spannende Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum, grosser Selbstständigkeit und einer langfristigen Perspektive in einem stabilen, innovativen und fortschrittlichen Familienunternehmen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Super. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte (elektronisch oder per Post) an Andreas Hertner, Leiter Personal. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.


R. Nussbaum AG 
Andreas Hertner, Postfach, 4601 Olten, 062 286 81 11* 
personal@nussbaum.ch, nussbaum.ch

Zum Inserat